Google Translate शायद वहां सबसे प्रसिद्ध अनुवाद कार्यक्रम है – और अच्छे कारण के साथ। इस टूल में कई प्रकार की विशेषताएं शामिल हैं और इसे लगातार सुधारा जा रहा है, Google हमेशा नए विकल्प जोड़ रहा है। चाहे आप Google Translate के साथ शुरुआत कर रहे हों या एक अनुभवी उपयोगकर्ता हों, युक्तियों और ट्रिक्स की यह व्यापक सूची आपको सेवा का अधिकतम लाभ उठाने में मदद करेगी।
Google Translate द्वारा कौन सी लोकप्रिय भाषाएं समर्थित हैं?
नवंबर 2021 तक, Google Translate 109 भाषाओं का समर्थन करता है, जिनमें फ्रेंच, स्पेनिश, इटालियन, जापानी, चीनी, आइसलैंडिक, मलय, नेपाली, और थाई शामिल हैं, बस कुछ के नाम बताने के लिए। जबकि Google Translate टेक्स्ट और मीडिया के कई रूपों का उपयोग करके अनुवाद कर सकता है, ये सुविधाएं सभी भाषाओं द्वारा समर्थित नहीं हैं। उदाहरण के लिए, वॉयस इनपुट सूची से केवल 45 भाषाओं तक सीमित है।
Google Translate तक कैसे पहुंचें
Google Translate (Android | iOS) का अनुभव करने का सबसे अच्छा तरीका आपके मोबाइल डिवाइस के माध्यम से है, क्योंकि यह सबसे अधिक सुविधाएं लाता है। फिर भी, कुछ विकल्प हैं जो केवल आपके ब्राउज़र में उपलब्ध हैं।
Google Translate कुछ वेब ब्राउज़रों में एक्सटेंशन के रूप में भी उपलब्ध है। आप इसे Chrome (सीधे Google से) और Firefox में प्राप्त कर सकते हैं, साथ ही Opera में भी, हालांकि यह दायरे में थोड़ा अधिक सीमित है।
Google Translate के साथ टेक्स्ट का अनुवाद कैसे करें
टेक्स्ट को आसानी से अनुवाद करने में सक्षम होना Google Translate की एक मुख्य विशेषता है। चाहे आप अपने पीसी या मोबाइल डिवाइस पर अपने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हों, चरण काफी समान हैं।
डेस्कटॉप पर, Google Translate पेज पर जाएं या आप बस सर्च बार में "Translate in French" जैसा कुछ लिख सकते हैं ताकि आपके लिए एक Google Search बॉक्स दिखाई दे।
मोबाइल पर, बस ऐप खोलें या Google Translate बॉक्स लाने के लिए अपने ब्राउज़र का उपयोग करें।
- स्क्रीन के बाईं ओर, मैन्युअल रूप से स्रोत भाषा चुनें या वह भाषा जिसे आप अनुवाद करना चाहते हैं।
- यह आपकी पसंद है कि आप डिफ़ॉल्ट "Detect language" को चालू छोड़ना चाहते हैं और बस अपना टेक्स्ट पेस्ट या टाइप करें। Google Translate यह पता लगा लेगा कि यह कौन सी भाषा है, लेकिन यदि आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि यह सही हो, तो भाषा स्वयं चुनें।
- स्क्रीन के दाईं ओर, लक्ष्य भाषा चुनें, यानी वह भाषा जिसमें आप अनुवाद कर रहे हैं।
- पहले बॉक्स में अपना टेक्स्ट पेस्ट या टाइप करें।
- अनुवाद तुरंत नीचे वाले बॉक्स में दिखाई देना चाहिए।
- नीचे बटन दबाकर अनुवाद कॉपी करें, फिर इसे कहीं भी पेस्ट करें – उदाहरण के लिए, आपके द्वारा की जा रही बातचीत में या Word दस्तावेज़ में।
Google Translate के साथ हैंडराइटिंग का अनुवाद कैसे करें
मोबाइल पर आप मैन्युअल रूप से वह टेक्स्ट लिख सकते हैं जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं। नीचे दिए गए निर्देशों का पालन करें:
- लक्ष्य भाषा के नीचे पेन आइकन पर टैप करें।
- "Write here" प्रॉम्प्ट के साथ एक नई विंडो नीचे दिखाई देगी।
- स्रोत भाषा में (इस मामले में, अंग्रेजी) लिखने के लिए अपनी उंगली का उपयोग करें।
- अनुवाद नीचे वास्तविक समय में दिखाई देना चाहिए जैसे ही आप टेक्स्ट लिखते हैं।
- अनुवाद पूरा होने पर, आप लक्ष्य भाषा के नीचे स्पीकर आइकन पर टैप कर सकते हैं और वाक्यांशों को बोला हुआ सुन सकते हैं।
यह किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जुड़ते समय प्रश्न पूछना सुपर आसान बनाता है जो आपकी भाषा नहीं बोलता। यह काम पर एक सहकर्मी हो सकता है या कोई जिसे आप विदेश यात्रा के दौरान मिले हों।
Google Translate में स्पीच का अनुवाद कैसे करें
आप यह नहीं जानते होंगे, लेकिन अनुवाद को केवल आपकी आवाज़ पर भरोसा करना संभव है। उपरोक्त उदाहरण से जारी रखते हुए, आप बस उनसे अपने फोन के पास बात करने के लिए कहकर किसी विदेशी को समझ सकते हैं जिससे आप अपनी यात्रा के दौरान मिले हैं। Google Translate को अपने डेस्कटॉप पर उपयोग करते समय भी अपनी आवाज़ को अनुवाद के लिए इनपुट के रूप में उपयोग करना संभव है, लेकिन मोबाइल विकल्प कहीं अधिक उपयोगी है।
- दाईं ओर स्पीकर बटन पर टैप करें।
- स्रोत भाषा में यथासंभव स्पष्ट रूप से बोलना शुरू करें। यदि कुछ दिखाई नहीं देता है, तो बीच में "Speak now" बटन दबाएं। ऐप आपके भाषण को टेक्स्ट में बदल देगा।
- एक बार अनुवाद दिखाई देने पर, किसी भी गलती को संपादित करें जो फिसल गई हो।
मोबाइल पर, आपके पास ट्रांसक्राइब करने का विकल्प भी है। बस ध्यान दें कि Translate में अभी तक ANY भाषा में ट्रांसक्राइब करने का विकल्प नहीं है।
- मोबाइल Translate ऐप में, टेक्स्ट बॉक्स के नीचे Transcribe आइकन पर टैप करें।
- ऊपर बाएं में स्पीकर की भाषा चुनें।
- ऊपर दाएं में अनुवाद भाषा चुनें।
- यदि आपके पास पहले से ऑडियो रिकॉर्डिंग तैयार है, तो इसे चलाना शुरू करें। आपका फोन स्वचालित रूप से बातचीत का अनुवाद करना शुरू कर देगा। परिणाम तुरंत दिखाई देंगे।
Google Translate के साथ छवियों का अनुवाद कैसे करें
आप Google Translate में छवियों का भी उपयोग कर सकते हैं, जिसमें उनके द्वारा मौजूद किसी भी टेक्स्ट का अनुवाद सेकंडों में किया जाता है। यह एक और विकल्प है जो केवल मोबाइल पर उपलब्ध है। एक बार फिर, यह विदेश यात्रा के दौरान मेनू से टेक्स्ट समझने के लिए एक बहुत मूल्यवान उपकरण है।
- मोबाइल Google Translate ऐप खोलें और टेक्स्ट बॉक्स के नीचे कैमरा आइकन पर टैप करें।
- एक तस्वीर लें या अपनी गैलरी से एक आयात करें।
- यदि आपने पहला विकल्प चुना है, तो अगला कदम डिवाइस को टेक्स्ट पर लक्ष्य करना है। अनुवाद मूल टेक्स्ट पर सुपरइम्पोज़्ड दिखाई देगा।
- परिणाम हमेशा 100 प्रतिशत सटीक नहीं होते, इस अर्थ में कि कुछ टेक्स्ट अनुवाद से बच सकते हैं। इस मामले में, हम अनुशंसा करते हैं कि आप अपने कैमरे को अलग कोण से लेखन पर लक्ष्य करने का प्रयास करें।
Google Translate में दस्तावेज़ों का अनुवाद कैसे करें
Google Translate आपके लिए दस्तावेज़ों का अनुवाद भी कर सकता है। आप इसे अपने पीसी पर कर सकते हैं लेकिन मोबाइल पर नहीं।
- अपने डेस्कटॉप पर Google Translate पेज पर जाएं।
- "Text" के बगल में शीर्ष पर "Documents" बटन पर क्लिक करें।
- प्रोग्राम .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, और .xlsx का अनुवाद कर सकता है। अपनी फ़ाइल अपलोड करने के लिए "Browse your computer" बटन दबाएं।
- फ़ाइल ढूंढें और अपलोड करें।
- स्रोत भाषा और लक्ष्य भाषा सेट करें, फिर "Translate" बटन पर क्लिक करें।
- अनुवाद उसी टैब में दिखाई देगा। यह एक बहुत उपयोगी सुविधा है जब आप शोध कर रहे हों, जैसे जब आपके एकमात्र स्रोत किसी विदेशी भाषा में हों जिन्हें आप अच्छी तरह से नहीं जानते।
Google Translate उन्नत विकल्प
इंटरप्रेटर मोड
इंटरप्रेटर मोड आपको वास्तविक समय में बातचीत का अनुवाद करने की अनुमति देता है। यह मोबाइल डिवाइस (Android और iOS दोनों) पर उपलब्ध है और सही उच्चारण के साथ अपेक्षाकृत सटीक परिणाम दे सकता है।
इंटरप्रेटर मोड के पीछे विचार उपयोगकर्ताओं को वास्तविक समय में अलग-अलग भाषाएं बोलने वाले लोगों के साथ बातचीत करने की अनुमति देना है। यदि आप इस सुविधा को सक्रिय करना चाहते हैं, तो हमारे पास आपको दिखाने के लिए एक गहन ट्यूटोरियल है।
बातचीत करें
इंटरप्रेटर मोड का उपयोग करने के लिए, आपको Google Assistant के माध्यम से जाना होगा, लेकिन यदि आप ऐसा नहीं करना चाहते हैं, तो जान लें कि Translate ऐप आपको बातचीत शुरू करने और अपनी लाइनों का वास्तविक समय में अनुवाद करने में सक्षम बनाता है।
- Google Translate में, स्रोत और लक्ष्य भाषा सेट करें।
- Conversation बटन पर टैप करें।
- एक नया टैब खुलेगा जो स्क्रीन को दो भागों में विभाजित करता है।
- पहली भाषा माइक (इस मामले में अंग्रेजी) पर टैप करें और बोलना शुरू करें। लक्ष्य भाषा में अनुवाद नीचे दिखाई देगा।
- जब दूसरे प्रतिभागी के बोलने का समय हो, तो पहली भाषा में अनुवाद प्राप्त करने के लिए दूसरी भाषा माइक पर टैप करें।
एक Auto मोड भी है जो स्वचालित रूप से बोली जाने वाली भाषाओं की पहचान कर सकता है।
अपने डिवाइस पर किसी भी ऐप में Google Translate का उपयोग करें
यदि आप Android ऐप का उपयोग कर रहे हैं, तो हर बार जब आप कुछ शब्दों का अनुवाद करना चाहते हैं तो Translate ऐप पर स्विच करने की कोई आवश्यकता नहीं है। ऐप में एक विकल्प शामिल है जो आपको अपने फोन पर किसी भी अन्य ऐप से आसानी से अनुवाद करने की अनुमति देता है। इसे सक्रिय करने का तरीका यहां बताया गया है।
- Translate ऐप में, ऊपरी-बाएं कोने में हैमबर्गर मेनू पर टैप करें।
- Settings चुनें।
- शीर्ष पर "Tap to Translate" विकल्प पर टैप करें।
- विकल्प डिफ़ॉल्ट रूप से पृष्ठभूमि में चलेगा, लेकिन आप स्क्रीन पर एक फ्लोटिंग आइकन रखने का विकल्प चुन सकते हैं।
- अनुवाद प्रक्रिया शुरू करने के लिए, एक ऐप खोलें, जैसे WhatsApp।
- वह टेक्स्ट ढूंढें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं और उसे कॉपी करें।
- आप देखेंगे कि डिस्प्ले के शीर्ष पर एक Google Translate आइकन मंडरा रहा है। अनुवाद देखने के लिए उस पर टैप करें। यह इतना आसान है।
- आप अपनी भाषा में उत्तर लिख सकते हैं और अनुवाद को कॉपी/पेस्ट करके बातचीत में वापस डाल सकते हैं।
यह सुविधा ऑफलाइन भी काम करती है, इसलिए आप इसका उपयोग करने के लिए इंटरनेट कनेक्शन से बंधे नहीं हैं।
ऑफलाइन मोड में Translate का उपयोग करें
ऑफलाइन मोड की बात करें तो, क्या आप जानते हैं कि आप अपने मोबाइल डिवाइस पर Translate का पूरी तरह से ऑफलाइन उपयोग कर सकते हैं? आपको पहले कुछ चीजें करनी होंगी।
- अपने डिवाइस पर Google Translate ऐप खोलें।
- डिस्प्ले के ऊपरी-बाएं कोने में हैमबर्गर मेनू पर टैप करें।
- "Offline translation" विकल्प चुनें।
- उन भाषाओं का चयन करें जिन्हें आप ऑफलाइन होने पर भी अनुवाद करना चाहते हैं, उनके बगल में डाउनलोड बटन पर टैप करके।
बस। अब आप तब भी अनुवाद कर सकते हैं जब आपके पास काम करने वाला इंटरनेट कनेक्शन न हो।
इसे डिक्शनरी के रूप में उपयोग करें
Google Translate आपके फोन या डेस्कटॉप पर डिक्शनरी के रूप में दोगुना हो सकता है। यहां आपके डिवाइस पर सीधे परिभाषाओं को त्वरित रूप से एक्सेस करने का तरीका बताया गया है।
- Translate ऐप या ब्राउज़र में, स्रोत भाषा पर टैप करें और "Detect language" विकल्प चुनें।
- परिभाषाओं के लिए अंग्रेजी को लक्ष्य भाषा के रूप में चुनें।
- एक शब्द टाइप करें और उसकी परिभाषा नीचे देखें।
अतिरिक्त Google Translate विकल्प
फुलस्क्रीन पर स्विच करें
आप अपने अनुवाद को फुल स्क्रीन मोड में रखना चाह सकते हैं, जो उन्हें काफी बड़ा और पढ़ने में आसान बना देगा। ध्यान दें कि आप यह केवल मोबाइल Translate ऐप में कर सकते हैं।
- Translate ऐप में कुछ टेक्स्ट का अनुवाद करने के बाद, उस बॉक्स को ढूंढें जहां अनुवादित टेक्स्ट दिखाई देता है और दाईं ओर तीन बिंदुओं पर टैप करें।
- Fullscreen विकल्प पर टैप करें।
- अनुवादित टेक्स्ट अब पूरी स्क्रीन को कवर करेगा।
आक्रामक शब्द ब्लॉक करें
यदि आप अपने फोन को अपने बच्चों को सौंपने की आदत में हैं और यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि वे किसी भी आक्रामक शब्द का अनुवाद करने की कोशिश नहीं कर रहे हैं, तो आप इस सेटिंग को सक्षम करना चाह सकते हैं।
- अपने फोन पर Translate ऐप खोलें।
- ऊपरी-बाएं कोने में हैमबर्गर मेनू पर टैप करें।
- Settings चुनें।
- नीचे "Speech input" टैब चुनें।
- यदि यह डिफ़ॉल्ट रूप से चालू नहीं है तो "Block offensive words" विकल्प को टॉगल करें।
अब आपका Translate ऐप अनुवाद में दिखाई देने वाले आक्रामक शब्दों को ब्लॉक करेगा।
अपने अनुवाद इतिहास को प्रबंधित करें
Google Translate ऐप आपको अपने अनुवाद इतिहास को आसानी से हटाने की अनुमति देता है। आपको बस Settings पर जाना है, फिर नीचे दिखाई देने वाले "Clear History" बटन को दबाना है।
डेस्कटॉप पर, प्रक्रिया थोड़ी अलग है। डिस्प्ले के नीचे History बटन ढूंढें, फिर उस पर टैप करें। आपके पिछले अनुवाद डिस्प्ले के दाईं ओर दिखाई देंगे।
"Clear All History" पर क्लिक करके अपनी सभी खोजों को हटाएं। वैकल्पिक रूप से, आइटम के बगल में तीन बिंदुओं पर क्लिक करके और "Remove from history" विकल्प चुनकर व्यक्तिगत क्वेरी को हटाना संभव है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
1. क्या Google Translate के कोई योग्य विकल्प हैं?
Google Translate अनुवाद के मामले में शीर्ष विकल्पों में से एक है। हालांकि, Apple ने अपनी खुद की प्रतिस्पर्धी सेवा Apple Translate पेश की, जो निश्चित रूप से देखने लायक है। Google Translate और Apple Translate के बीच हमारी तुलना पोस्ट में अधिक जानकारी प्राप्त करें।
2. Google Translate में सब कुछ कॉपी/पेस्ट किए बिना वेब पेजों का आसानी से अनुवाद कैसे कर सकता हूं?
यदि आप Chrome का उपयोग करने के इच्छुक हैं तो यह काफी आसानी से करना संभव है। आप डेस्कटॉप के साथ-साथ मोबाइल के लिए Chrome में वेब पेजों का आसानी से अनुवाद कर सकते हैं। हमारा गाइड आपको सिखाएगा कि कैसे।
3. क्या होगा यदि परिणामी अनुवाद सटीक नहीं है?
आप इसे बेहतर बनाने में मदद कर सकते हैं। डेस्कटॉप पर, संपादन सुझाने के लिए "Pencil" बटन दबाएं। Google आपके योगदान का उपयोग अनुवाद गुणवत्ता में सुधार के लिए कर सकता है। यह विकल्प अभी तक मोबाइल पर उपलब्ध नहीं है।
अब जब आपने Google Translate का अधिकतम उपयोग करना सीख लिया है, तो शायद आप Google की अन्य सेवाओं के बारे में अधिक जानना चाहें। उदाहरण के लिए, आप Google One की हमारी समीक्षा देखना चाह सकते हैं: Google की सदस्यता-आधारित क्लाउड स्टोरेज सेवा। वैकल्पिक रूप से, आप फोन लॉक होने पर Google Assistant का उपयोग करने के बारे में सब कुछ सीख सकते हैं।
