जब हम ऑनलाइन ट्रांसलेटर्स के बारे में सोचते हैं तो गूगल ट्रांसलेट (Google Translate) पहला नाम है जो दिमाग में आता है, लेकिन ऐसे कई और हैं जिन्हें आप आजमा सकते हैं। यदि आप उस विदेशी भाषा का अनुवाद किसी ऐसी भाषा में करना चाहते हैं जिससे आप परिचित हैं, तो ये कुछ ऐसे हैं जिनका आप उपयोग कर सकते हैं।
1. Google Translate
मैं किसी और चीज से शुरू कर सकता था, लेकिन चूंकि गूगल ट्रांसलेट सबसे लोकप्रिय ऑनलाइन ट्रांसलेटर है, इसलिए इससे शुरू करना समझ में आता है। मैं यह नहीं कह सकता कि यह सबसे अच्छी ऑनलाइन अनुवाद सेवा है क्योंकि यह काफी हद तक इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस प्रकार के टेक्स्ट का अनुवाद करते हैं और कौन सी भाषाएं शामिल हैं, लेकिन यह एक ऐसी सेवा है जो लगभग 100 विश्व भाषाओं का समर्थन करती है। इसके साथ मेरा व्यक्तिगत अनुभव यह है कि अनुवाद की गुणवत्ता मशीन अनुवाद के लिए स्वीकार्य है।
ऑनलाइन पेजों के अलावा, आप डॉक्यूमेंट्स का अनुवाद करने के लिए भी गूगल ट्रांसलेट का उपयोग कर सकते हैं। यह एक वर्चुअल कीबोर्ड के साथ-साथ ऑटो-कम्पलीशन के साथ हैंडराइटिंग इनपुट प्रदान करता है। आप अनुवादित टेक्स्ट को सुन भी सकते हैं, इसे शेयर कर सकते हैं, या भविष्य के उपयोग के लिए सहेज सकते हैं।
2. Online Translator
Online Translator वहां मौजूद सर्वश्रेष्ठ गूगल ट्रांसलेट विकल्पों में से एक है। समर्थित भाषाओं की सूची काफी छोटी है लेकिन फिर भी सभी प्रमुख भाषाएं, जैसे अंग्रेजी, स्पेनिश, रूसी, चीनी, जर्मन, फ्रेंच, अरबी, हिंदी, तुर्की, हिब्रू, ग्रीक, आदि उपलब्ध हैं। इसकी अनूठी विशेषताओं में से एक है कि आप इसे ऑफलाइन उपयोग के लिए डाउनलोड कर सकते हैं - यह एक बढ़िया विकल्प है यदि आपको गोपनीयता की चिंता है और आप संवेदनशील जानकारी ऑनलाइन अपलोड नहीं करना चाहते हैं। एक डिक्शनरी और ग्रामर सेक्शन भी है, साथ ही उदाहरण भी, जो अच्छा है यदि आप केवल अपना टेक्स्ट अनुवादित करवाने के बजाय और सीखना चाहते हैं।
3. Pragma 6
यदि आपको पहले दो ऑनलाइन ट्रांसलेटर्स पसंद नहीं हैं, तो कोशिश करने के लिए और भी हैं। उदाहरण के लिए, Pragma 6 कम लोकप्रिय भाषाओं के लिए एक अच्छा विकल्प है, जैसे लातवियाई, यूक्रेनी, कजाख, गैलिशियन, आदि। टूल का एक मुफ्त और सशुल्क संस्करण है, और आप इसे ऑफलाइन उपयोग के लिए डाउनलोड कर सकते हैं। यदि आप इसे अपनी साइट पर एकीकृत करना चाहते हैं, तो यह भी संभव है।
4. Collins Dictionary
Collins Dictionary अंग्रेजी व्याकरण और शब्दावली के लिए एक बेहतरीन ऑनलाइन संसाधन है, और यह एक सुखद आश्चर्य था कि यह मुफ्त ऑनलाइन अनुवाद सेवा प्रदान करता है। यह गूगल ट्रांसलेट जितनी भाषाओं का समर्थन नहीं करता लेकिन चुनने के लिए लगभग चालीस या पचास भाषाएं प्रदान करता है। ट्रांसलेटर में कई खासियतें नहीं हैं, लेकिन मुझे लगता है कि यह अंग्रेजी अनुवाद के लिए सर्वोत्तम संसाधनों में से एक है, शायद गूगल ट्रांसलेट से भी बेहतर। एंड्रॉइड और आईफोन के लिए भी एक संस्करण है।
5. Online Doc Translator
जबकि अन्य कुछ टूल्स का उपयोग डॉक्यूमेंट्स का अनुवाद करने के अलावा अन्य चीजों के लिए किया जा सकता है, यदि आप विशेष रूप से इस उद्देश्य के लिए बने टूल की तलाश में हैं, तो Online Doc Translator आज़माएं। इसकी साइट के अनुसार, टूल आपके डॉक्यूमेंट्स के लेआउट को संरक्षित करता है, 104 भाषाओं का समर्थन करता है, और न तो इंस्टॉलेशन और न ही रजिस्ट्रेशन की आवश्यकता होती है। टूल .doc, .docs, .xml, ppt, .pptx, .xls, .xlsx, .odt, .ods, .odp, .pdf, .str, .txt, और .rtf फॉर्मेट के साथ काम करता है।
काफी संभव है कि और भी अच्छे ऑनलाइन ट्रांसलेटर्स हों, विशेष रूप से वे ट्रांसलेटर्स जो दर्जनों भाषाओं को कवर नहीं करते। उदाहरण के लिए, WorldLingo इस सूची के कुछ टूल्स की तुलना में अधिक विकल्प प्रदान करता है, लेकिन यह केवल लगभग दस भाषाओं का समर्थन करता है। मैं अधिक सार्वभौमिक संसाधनों को शामिल करना चाहता था, और इसलिए मैंने उन ट्रांसलेटर्स की खोज की जो दर्जनों या सैकड़ों भाषाओं का समर्थन करते हैं।
दुर्भाग्य से, आप किसी टूल द्वारा समर्थित भाषाओं की संख्या से अनुवाद की गुणवत्ता का अंदाजा नहीं लगा सकते, लेकिन मेरा मानना है कि कोई भी अनुवाद पर आंख मूंदकर भरोसा नहीं करता - अनुवाद केवल एक टेक्स्ट का अर्थ समझने के लिए है, इस पर अपनी जान दांव पर लगाने के लिए नहीं।
