Firefox से वेबपेज का तुरंत अनुवाद करें: डेस्कटॉप गाइड और मोबाइल विकल्प

• Firefox (संस्करण 118 और बाद) डेस्कटॉप पर वेब पेजों के लिए अंतर्निहित रीयल-टाइम अनुवाद प्रदान करता है। हालांकि, यह सुविधा Firefox के मोबाइल संस्करण में उपलब्ध नहीं है, और विकल्प कम सुविधाजनक हैं।
• उपयोगकर्ता Firefox के एप्लिकेशन मेनू में "पेज अनुवाद करें" विकल्प पर क्लिक करके पेजों का अनुवाद कर सकते हैं। अधिक अनुवाद विकल्पों के लिए या यदि अंतर्निहित सुविधा काम नहीं करती है, तो उपयोगकर्ता Firefox ऐड-ऑन स्टोर से "To Google Translate" जैसे एक्सटेंशन जोड़ सकते हैं।
• मोबाइल पर, Firefox में मूल अनुवाद समर्थन का अभाव है। उपयोगकर्ता सीमित ऐड-ऑन समर्थन के लिए Android पर Firefox Beta स्थापित कर सकते हैं या टेक्स्ट को मैन्युअल रूप से अनुवाद करने के लिए Google Translate जैसे बाहरी टूल का उपयोग कर सकते हैं। iOS के लिए, Firefox में कोई ऐड-ऑन विकल्प नहीं हैं।

हम जिन अधिकांश वेब पेजों पर जाते हैं वे अंग्रेजी में हैं, लेकिन हर बार एक ऐसी वेबसाइट मिल जाती है जो किसी अन्य भाषा में है। ऐसी स्थितियों में, वेब ब्राउज़रों की उस पेज का अनुवाद करने की क्षमता बहुत महत्वपूर्ण होती है।

इस गाइड में, हम देखेंगे कि Firefox ऐसा कैसे कर सकता है, वेब पेज का अनुवाद एक भाषा में जिसे हम समझते हैं।

क्या आप Firefox में एक वेब पेज का अनुवाद कर सकते हैं?

Chrome और Edge की तरह, PC पर Firefox वेब पेज का अनुवाद करने में पूरी तरह सक्षम है। Firefox संस्करण 118 के साथ, अब आप किसी भी वेबसाइट का रीयल-टाइम में अनुवाद कर सकते हैं। चूंकि अनुवाद स्थानीय स्तर पर होता है, क्लाउड सेवाओं पर भरोसा करने वाले अन्य ब्राउज़रों के विपरीत, गोपनीयता उल्लंघन का कोई जोखिम नहीं है।

हालांकि, आपके फोन पर कहानी अलग है। Firefox ब्राउज़र ऐप में न तो मूल अनुवाद सुविधा है और न ही आप इस उद्देश्य के लिए ऐड-ऑन इंस्टॉल कर सकते हैं। हालांकि, कुछ वर्कअराउंड हैं, हालांकि वे बिल्कुल संभव नहीं हैं। (इस पर बाद में और अधिक।)

और पढ़ें: फिक्स: Firefox ऐडऑन काम नहीं कर रहे ➜

डेस्कटॉप पर Firefox में एक वेबपेज का अनुवाद कैसे करें

Firefox के नवीनतम संस्करण में, अनुवाद करने की क्षमता अंतर्निहित है, और जब भी आप किसी ऐसे पेज पर जाते हैं जो आपकी पसंदीदा भाषा में नहीं है, Firefox स्वचालित रूप से इसका पता लगाता है और आपको अनुवाद करने का विकल्प देता है। हालांकि, यदि आपको यह पॉप-अप नहीं दिखता है, तो यहां आप क्या कर सकते हैं:

1. Firefox में, वह वेब पेज खोलें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं। ऊपरी-दाएं कोने में तीन क्षैतिज रेखाओं पर क्लिक करें।
2. यह एप्लिकेशन मेनू खोलता है। यहां, उस विकल्प को ढूंढें जो पेज अनुवाद करें कहता है। उस पर क्लिक करें।
3. Firefox वेब पेज पर भाषा का पता लगाएगा, और आप वह भाषा चुन सकते हैं जिसमें आप इस पेज का अनुवाद करना चाहते हैं। फिर, अनुवाद करें पर क्लिक करें।
4. इसे पूरा होने में एक मिनट लगता है। आपका वेब पेज अब सफलतापूर्वक अनुवादित हो गया है।
5. यदि आप परिवर्तनों को उलटना चाहते हैं, तो एड्रेस बार के दाईं ओर अनुवाद आइकन पर क्लिक करें। मूल दिखाएं पर क्लिक करें।

और पढ़ें: अपने ब्राउज़र फिंगरप्रिंट को कैसे सुरक्षित और छिपाएं ➜

↪ मूल अनुवाद सुविधा के विकल्प

यदि आप अनुवाद की गुणवत्ता से संतुष्ट नहीं हैं या यदि पूर्ण-पृष्ठ अनुवाद सुविधा सुचारू रूप से काम नहीं कर रही है, तो आप एक ऐड-ऑन का उपयोग करने का प्रयास कर सकते हैं। Firefox ऐड-ऑन स्टोर में कई अनुवाद एक्सटेंशन उपलब्ध हैं।

हम उदाहरण के रूप में "To Google Translate" का उपयोग करेंगे:

1. अपने Firefox ब्राउज़र पर, ऐड-ऑन स्टोर खोलें।
2. खोज बार में, To Google Translate दर्ज करें। (यदि आप किसी अन्य एक्सटेंशन का उपयोग करना चाहते हैं, तो आप उसके बजाय खोज सकते हैं।)
3. इस एक्सटेंशन को अपने Firefox ब्राउज़र में जोड़ने के लिए Firefox में जोड़ें बटन पर क्लिक करें।
4. एक बार जोड़ दिए जाने पर, वह वेब पेज खोलें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं। यदि आप पूरे पेज का अनुवाद करना चाहते हैं, तो कहीं भी राइट-क्लिक करें। दिखाई देने वाले विकल्पों से, इस पेज का अनुवाद करें पर क्लिक करें।
5. यह क्रिया एक नया टैब खोलती है, जहां Google Translate द्वारा पूरा वेब पेज अनुवादित होता है।
6. हालांकि, यदि आपको आपके द्वारा देखे जा रहे पेज के केवल विशिष्ट भाग का अनुवाद करने की आवश्यकता है, तो आपको बस उस भाग को हाइलाइट करना होगा और विकल्पों को प्रकट करने के लिए उस पर राइट-क्लिक करना होगा। To Google Translate > अनुवाद करें (ऑटो/एन) चुनें।
7. यह एक नए टैब में Google Translate खोलता है, जहां चयनित टेक्स्ट स्वचालित रूप से आपकी पसंदीदा भाषा में अनुवादित हो जाता है।

मोबाइल पर Firefox में अनुवाद कैसे करें?

Android के लिए अनुवाद ऐड-ऑन उपलब्ध हैं; हालांकि, वे स्थिर Firefox ब्राउज़र के साथ काम नहीं करते। 2020 में Firefox के पुनः लॉन्च होने के बाद, अधिकांश ऐड-ऑन के लिए समर्थन खो गया था। वर्तमान में, केवल कुछ ऐड-ऑन समर्थित हैं। iPhone पर Firefox किसी भी ऐड-ऑन का समर्थन नहीं करता।

यदि आप अनुवाद ऐड-ऑन का उपयोग करना चाहते हैं, तो आपको अपने Android पर Firefox Beta इंस्टॉल करना होगा। हालांकि, डेस्कटॉप के लिए Firefox फुलपेज अनुवाद सुविधा के विपरीत, ये ऐड-ऑन सिर्फ आपके लिए एक नया टैब खोलते हैं ताकि आप मैन्युअल रूप से टेक्स्ट का अनुवाद कर सकें, जो हमारी राय में केवल परेशानी है।

यदि आपको Firefox का उपयोग करते समय फोन पर कुछ सामग्री का अनुवाद करने की वास्तव में आवश्यकता है, तो आप इसके लिए Google Translate का उपयोग कर सकते हैं। यहां बताया गया है:

1. उस वेब पेज पर जाएं जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं, और फिर जिस टेक्स्ट का अनुवाद करने की आवश्यकता है उसे कॉपी करें।
2. अब, एक नए टैब में, translate.google.com पर जाएं और आपके द्वारा कॉपी किए गए टेक्स्ट को पेस्ट करें।
3. Google Translate स्वचालित रूप से इस टेक्स्ट की भाषा का पता लगाता है और इसे अंग्रेजी में अनुवादित करता है। यदि आप चाहें तो आउटपुट भाषा बदल सकते हैं।

यदि Firefox अनुवाद सुविधा काम नहीं कर रही है तो क्या करें?

कई कारण हो सकते हैं कि Firefox अनुवाद सुविधा आपके लिए काम नहीं कर रही है। यहां कुछ संभावित कारण और उनके सुधार दिए गए हैं:

• Firefox फुलपेज अनुवाद सुविधा संस्करण 118 में पेश की गई थी, इसलिए यदि आपका Firefox पुराना है, तो यह सुविधा आपके लिए काम नहीं करेगी।
• आप Firefox के कॉन्फ़िगरेशन के साथ छेड़छाड़ कर रहे थे और इस सुविधा को अक्षम कर दिया है। इस मामले में,
  about:config खोलें > "browser.translations.enable" खोजें > मान को false से true पर बदलें। परिवर्तनों को प्रभावी करने के लिए Firefox पुनरारंभ करें।
• यदि आप नवीनतम Firefox का उपयोग कर रहे हैं और Firefox अनुवाद ऐड-ऑन भी इंस्टॉल किया है, तो एक्सटेंशन मूल अनुवाद सुविधा के साथ हस्तक्षेप कर सकता है, जो अंततः प्रभावित करता है कि पेज कैसे अनुवादित होते हैं। इस एक्सटेंशन को अपने ब्राउज़र से हटाना सबसे अच्छा है। यहां बताया गया है कि इसे कैसे करें:
  क्लिक करें पर एक्सटेंशन आइकन > क्लिक करें पर गियर आइकन सामने Firefox अनुवाद > हटाएं एक्सटेंशन।

और पढ़ें: हर तरह के उपयोगकर्ता के लिए 7 सर्वश्रेष्ठ वेब ब्राउज़र ➜

अंतिम विचार

वर्तमान में, PC के लिए Firefox अनुवाद सुविधा केवल वेब पेजों की टेक्स्ट सामग्री पर काम करती है। यह काम नहीं करती इमेज या वीडियो के साथ। यदि आपको वास्तव में मोबाइल ब्राउज़र पर अनुवाद सुविधा की आवश्यकता है और Firefox से निराश हैं, तो Google Chrome आज़माएं। इसमें अंतर्निहित क्षमता है, ठीक उसी तरह जैसे PC के लिए Firefox, जो सुचारू रूप से चलती है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

यदि एक वेब पेज में एक से अधिक भाषा है, तो क्या Firefox उन सभी का अनुवाद कर सकता है?

Firefox फुलपेज अनुवाद एक भाषा के साथ अच्छा काम करता है। यदि एक पेज पर कई भाषाएं हैं, तो यह अनुवाद को ठीक से संभाल नहीं सकता है।

मैं Mozilla Firefox में सिस्टम भाषा कैसे बदल सकता हूं?

आप Firefox में सिस्टम भाषा के साथ-साथ वेब पेजों के लिए पसंदीदा भाषा को आसानी से बदल सकते हैं। Firefox खोलें > ऊपरी दाएं कोने में तीन क्षैतिज बार पर क्लिक करें > सेटिंग्स > भाषा का पता लगाने के लिए नीचे स्क्रॉल करें > इसे जो चाहें बदलें।

लेखक के बारे में

कामिल अनवर

कामिल एक प्रमाणित MCITP, CCNA (W), CCNA (S) और पूर्व ब्रिटिश कंप्यूटर सोसायटी सदस्य हैं, जिनके पास स्विच, फ़ायरवॉल और डोमेन कंट्रोलर को कॉन्फ़िगर, तैनात और प्रबंधित करने का 9 वर्षों से अधिक का अनुभव है, साथ ही FreeNode पर अभी भी सक्रिय एक पुराने स्कूल के सदस्य हैं।