मूवी में उपशीर्षक संवादों को एक लिखित प्रारूप में ठीक उसी दृश्य में प्रदर्शित करते हैं जब इसे बोला जाता है। वे विभिन्न भाषाओं में उपलब्ध हैं और कभी-कभी मूवी या टीवी शो का आनंद लेने के लिए बहुत आवश्यक होते हैं। ऐसी बहुत सी वेबसाइटें हैं जो उन सभी फिल्मों और टीवी शो के लिए मुफ्त उपशीर्षक प्रदान करती हैं जिनकी आप कल्पना कर सकते हैं और वह भी कई भाषाओं में। जब आप मूवी देख रहे होते हैं तो आपको सबटाइटल की आवश्यकता क्यों होती है, इसके कुछ कारण हैं
- यह या तो पूरी तरह से है या किसी विदेशी भाषा में इसके कुछ हिस्से हैं।
- किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जिसे सुनने में कठिनाई होती है।
- उज्ज्वल वातावरण में और कुछ संवाद छोड़ सकते हैं।
- आप एक विदेशी भाषा सीखने की कोशिश कर रहे हैं। (मैं फ्रेंच सबटाइटल्स के साथ हॉलीवुड फिल्में देखता हूं और इससे मुझे अपनी फ्रेंच शब्दावली बढ़ाने में मदद मिली है)
- एक अंग्रेजी फिल्म में, लेकिन उच्चारण के कारण यह अंग्रेजी नहीं लगती है। (कारवां दृश्य देखने का प्रयास करें फिल्म में जेसन स्टैथम और ब्रैड पिट के बीच स्नैच , और मुझे बताएं कि क्या आपको इसमें से कोई भी समझ में आया है, टिप्पणी अनुभाग में)
आपकी फिल्मों और श्रृंखला के लिए सर्वश्रेष्ठ उपशीर्षक वेबसाइट की सूची।
<एच3>1. पोडनपिसीPodnapisi मूवीज़, सीरीज़ और यहां तक कि मिनिसरीज के लिए सबटाइटल्स का एक बड़ा संग्रह समेटे हुए है, जो इसे सर्वश्रेष्ठ सबटाइटल वेबसाइटों में से एक बनाता है। इसके बड़ी संख्या में अपलोड करने वालों के कारण, इसे लगातार हर दिन नए उपशीर्षक के साथ अपडेट किया जा रहा है। Podnapisi में एक रेटिंग सिस्टम भी है जो उपयोगकर्ताओं को कैप्शन को डाउनलोड करने से पहले उनकी गुणवत्ता का न्याय करने में मदद करता है।
मुख्य स्क्रीन में एक खोज बार होता है, जहां उपयोगकर्ता उन उपशीर्षकों को खोज सकते हैं जिन्हें वे डाउनलोड करना चाहते हैं। उपशीर्षक को नवीनतम, सिनेमा, श्रृंखला और लघु श्रृंखला के रूप में भी वर्गीकृत किया गया है। Podnapisi पुराने उपशीर्षक को नहीं हटाता है, इसलिए आप पूरी तरह से सुनिश्चित हो सकते हैं कि आपको दशकों पुरानी फिल्मों के उपशीर्षक मिलेंगे। उन्नत खोज विकल्प उपयोगकर्ता को अन्य विशिष्ट विवरण दर्ज करने की अनुमति देता है ताकि भाषा, एपिसोड संख्या, रिलीज का वर्ष आदि जैसे खोज को सीमित किया जा सके।
इस साइट पर यहाँ जाएँ।
<एच3>2. सबसीन सबटाइटल साइटउपशीर्षक चाहने वालों के लिए कई भाषाओं में एक और खजाना है उपशीर्षक उपशीर्षक साइट। अधिकांश उपशीर्षक साइटों में अंग्रेजी उपशीर्षक के लिए बहुत सारे अलग-अलग विकल्प होते हैं और अन्य भाषाओं के लिए कुछ या कोई नहीं। हालाँकि, Subscene उपशीर्षक साइट में अंग्रेजी की तुलना में अधिक विदेशी भाषा उपशीर्षक हैं। इसमें एक ही उपशीर्षक के कई संस्करण भी हैं जो विभिन्न एन्कोडेड फ़ाइलों के लिए उपयुक्त हैं। यह उपशीर्षक वेबसाइट नियमित रूप से अपडेट की जाती है, और शायद ही कोई उपशीर्षक है जो आपको सभी फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए नहीं मिलेगा।
Podnapisi में उन्नत खोज विकल्प का नाम बदलकर यहां फ़िल्टर बदल दिया गया है। यह विकल्प उपयोगकर्ता को अपनी इच्छानुसार उपशीर्षक की भाषा चुनने की अनुमति देता है और विशेष श्रवण बाधित और केवल विदेशी भाषा उपशीर्षक के बीच चयन करने की अनुमति देता है। उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस का उपयोग करना बहुत आसान है लेकिन इसमें रिलीज़ के वर्ष को निर्दिष्ट करने के विकल्प का अभाव है। इस विकल्प की कमी के कारण किसी विशेष फिल्म के लिए उपशीर्षक खोजना मुश्किल हो सकता है क्योंकि एक से अधिक फिल्मों का एक ही नाम होने की संभावना हो सकती है। उपशीर्षक साइट को सर्वश्रेष्ठ उपशीर्षक वेबसाइटों में से एक बनाने वाली सुविधाओं में से एक यह है कि यह एक बहुभाषी मंच का भी समर्थन करती है जहां सदस्य मुद्दों पर चर्चा कर सकते हैं या उपशीर्षक उपलब्ध नहीं होने का अनुरोध कर सकते हैं।
इस साइट पर यहाँ जाएँ।
<एच3>3. YIFY उपशीर्षकएक अन्य वेबसाइट जो सर्वश्रेष्ठ उपशीर्षक साइटों के लिए एक मजबूत दावेदार है और जिसमें उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस है और उपशीर्षक के टन YIFY उपशीर्षक हैं। इसमें नवीनतम फिल्मों के लिए उपशीर्षक का एक विशाल संग्रह है और कई भाषाओं का समर्थन करता है। YIFY सबटाइटल्स की एक अनूठी विशेषता यह है कि इसने सभी सबटाइटल्स को एक्शन, रोमांस, वेस्टर्न और कई अन्य लोकप्रिय शैलियों में वर्गीकृत किया है।
YIFY उपशीर्षक वेबसाइट IMDB रेटिंग और आपके द्वारा खोजी जाने वाली फिल्मों के रिलीज़ होने का वर्ष भी प्रदर्शित करती है। उपशीर्षक फ़ाइल एक संपीड़ित प्रारूप में डाउनलोड की जाती है। आपको इसे एक्सट्रेक्ट करना होगा और मूवी फ़ाइल के समान नाम से इसका नाम बदलना होगा।
इस साइट पर यहाँ जाएँ।
<एच3>4. TVSubtitles.net
यदि आप लंबे समय से सबटाइटल हंटर हैं, तो आपने टीवी सबटाइटल्स को जरूर देखा होगा। इस वेबसाइट में उन सभी टीवी शो से संबंधित उपशीर्षक का एक बड़ा संग्रह है जिनके बारे में आप सोच सकते हैं। यह कई भाषाओं का समर्थन करता है और उन्हें शीर्ष टीवी शो, सर्वाधिक डाउनलोड किए गए और नए जोड़े गए के रूप में वर्गीकृत किया है। यदि आप फिल्मों के लिए उपशीर्षक एक्सेस करना चाहते हैं, तो एक लिंक प्रदान किया गया है जो आपको एक अलग वेबसाइट पर ले जाता है। लेकिन इस वेबसाइट को सर्वश्रेष्ठ उपशीर्षक साइटों की सूची में जगह बनाने का असली कारण यह है कि एक पुस्तकालय की एक बोनस विशेषता है जो कुछ ऑनलाइन क्लासिक पुस्तकों जैसे शर्लक होम्स, रॉबिसन क्रूसो, एलिस इन के साथ एक वेबसाइट से जुड़ती है। वंडरलैंड और कुछ और।
टीवी सीरीज के लिए यहां क्लिक करें
फिल्मों के लिए यहां क्लिक करें
किताबों के लिए यहां क्लिक करें
5. Addic7ed.com
सर्वश्रेष्ठ उपशीर्षक साइटों की सूची में अंतिम प्रविष्टि Addic7ed है जिसमें स्वयं के भीतर एक डेटाबेस होता है और अन्य वेबसाइटों से उपशीर्षक के लिंक भी प्राप्त कर सकते हैं। यदि आपको उपरोक्त चार वेबसाइटों पर एक उपशीर्षक नहीं मिला, तो इस बात की अधिक संभावना है कि यह वेबसाइट आपके लिए इसे लाएगी। इस वेबसाइट की कार्यक्षमता का आनंद लेने के लिए, आपको पंजीकरण करना होगा और एक खाता बनाना होगा। चिंता मत करो यह मुफ़्त है! आप साइन इन किए बिना उपशीर्षक भी खोज सकते हैं, लेकिन यह प्रक्रिया थोड़ी लंबी और समय लेने वाली है।
इस साइट पर यहाँ जाएँ।
यह भी पढ़ें: विंडोज मीडिया प्लेयर में सबटाइटल कैसे जोड़ें
आपकी फिल्मों और श्रृंखला के लिए सर्वश्रेष्ठ उपशीर्षक वेबसाइट पर आपके विचार।
स्क्रीन के निचले भाग में हर कुछ सेकंड में शब्दों और वाक्यों को बदलने से यह कुछ लोगों के लिए परेशान करने वाला लग सकता है। लेकिन फिर यह महत्वपूर्ण है कि आप कुछ क्लासिक और मन को झकझोरने वाली सामग्री का आनंद लेना और समझना चाहते हैं। यहां सूचीबद्ध साइटें निश्चित रूप से किसी फिल्म या किसी भी भाषा में टीवी शो के लिए कोई उपशीर्षक प्राप्त करने में आपकी सहायता करेंगी। यदि आपने कभी उपशीर्षक का उपयोग नहीं किया है, तो मेरा सुझाव है कि आप मेल गिब्सन की सर्वनाश देखें। उपशीर्षक के साथ और जब आप मायन भाषा understand को समझेंगे तो आपको अंतर पता चल जाएगा फिल्म में।