FlixTools Lite [Mac] के साथ अपनी फिल्मों के लिए उपशीर्षक खोजें

भले ही अंग्रेजी को अंतर्राष्ट्रीय भाषा के रूप में डब किया गया हो, लेकिन दुनिया के सभी हिस्सों में सचमुच हजारों भाषाओं का उपयोग किया जाता है। देशी भाषाओं की यह समृद्ध विविधता अंतर्राष्ट्रीय संचार के संदर्भ में एक बाधा हो सकती है। सिनेमाई जगत में भी ऐसा ही है। हॉलीवुड की फिल्में परिदृश्य पर हावी हो सकती हैं, लेकिन अन्य देशों की अन्य बेहतरीन फिल्में भी हैं। यदि आप मूल अंग्रेजी बोलते हैं और जापानी एनीमे को समझने की कोशिश करते हैं, या यदि आपकी मातृभाषा वियतनामी है और आप एक फ्रांसीसी फिल्म देखना चाहते हैं, तो भाषा के अंतर को पाटने का सबसे तेज़ और आसान तरीका उपशीर्षक का उपयोग करना है।

उपशीर्षक को अपने आप डाउनलोड करना और जोड़ना

आज वस्तुतः किसी भी फिल्म के अस्तित्व के लिए कई भाषाओं में उपशीर्षक प्राप्त करना अपेक्षाकृत आसान है। वेब पर कई सबटाइटल सर्विस साइट्स हैं। आपको केवल एक ब्राउज़र और एक इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता है। “Movie_Title” + “Subtitle” की थोड़ी सी खोज करें और आपको ढेर सारे परिणाम मिलेंगे।

वह चुनें जो आपकी फिल्म और पसंदीदा भाषा के अनुकूल हो, फिर उसे डाउनलोड करें।
ज़िप फ़ाइल निकालें।
उपशीर्षक को उसी फ़ोल्डर में रखें जिसमें मूवी है।
फिल्म से मेल खाने के लिए उपशीर्षक का नाम बदलें - फ़ाइल एक्सटेंशन को छोड़कर
उसके बाद, फिल्म चलाएं।

अधिकांश आधुनिक मूवी प्लेयर उपशीर्षक प्रदर्शन का समर्थन करते हैं। जब तक आप प्रक्रिया का सही ढंग से पालन करते हैं, तब तक सब कुछ त्रुटिपूर्ण ढंग से काम करेगा।

ऊपर वर्णित प्रक्रिया अपेक्षाकृत आसान है, और कोई भी इसे कर सकता है यदि उसके पास केवल एक या दो फिल्में हों। लेकिन क्या होगा अगर आप बीस फिल्मों के लिए उपशीर्षक खोजना चाहते हैं? प्रक्रिया को एक-एक करके मैन्युअल रूप से दोहराना बहुत अच्छा विचार नहीं होगा, यदि आपके द्वारा डाउनलोड किया गया उपशीर्षक फिल्म से बिल्कुल मेल नहीं खाता है तो आपको होने वाली असुविधाओं का उल्लेख नहीं करना होगा। सबटाइटल देरी (या लीड) में कुछ सेकंड भी परेशान कर रहे हैं।

सौभाग्य से FlixTools Lite है। ऐप OpenSubtitles.org से एक निःशुल्क स्वचालित उपशीर्षक डाउनलोडर है। यह उपकरण वर्तमान में मैक ओएस एक्स के लिए उपलब्ध है, जबकि मूल विंडोज और लिनक्स संस्करण रास्ते में है।