सबटाइटल केवल सुनने में अक्षम लोगों के लिए नहीं हैं - वे आपको नई भाषाओं को समझने में मदद करते हैं, साथ ही कठिन-से-पालन संवाद को समझने में भी। यदि आप DVD या Blu-ray पर मूवी देख रहे हैं, तो आपके पास एक सबटाइटल ट्रैक शामिल हो सकता है, लेकिन आमतौर पर केवल एक या दो भाषाओं में (यदि बिल्कुल भी)।
शुक्र है, ऑनलाइन कई वेबसाइटें उपलब्ध हैं, जहां आप लोकप्रिय और अस्पष्ट दोनों फिल्मों के लिए सबटाइटल ट्रैक डाउनलोड कर सकते हैं। यह आपको फिल्मों को अपनी भाषा से पूरी तरह से अलग भाषा में अनुभव करने देता है।
साथ ही, हमारे YouTube चैनल को देखना सुनिश्चित करें जहां हमने कुछ सर्वश्रेष्ठ सबटाइटल विकल्पों के माध्यम से एक छोटा वीडियो पोस्ट किया है:
BEST FREE SUBTITLES WEBSITES: For Movies And Series
OpenSubtitles
इंटरनेट पर मूवी सबटाइटल के सबसे बड़े संग्रह में से एक के साथ (साइट के अनुसार पांच मिलियन से अधिक), OpenSubtitles शायद पहली साइट है जिसे आप आज़माना चाहेंगे यदि आप सबटाइटल डाउनलोड करना चाहते हैं।
साइट वास्तव में अंतरराष्ट्रीय मामला है, जिसमें 50 से अधिक विभिन्न भाषा विकल्प हैं, जो आपको Aragonese से Vietnamese तक की भाषाओं में साइट खोजने की अनुमति देते हैं।
प्रत्येक अपलोड एक मूवी नाम, अपलोड तिथि, टिप्पणियों, और प्रदान किए गए सबटाइटल की गुणवत्ता के लिए समग्र रेटिंग के साथ आता है। शीर्ष पर प्रमुख सर्च बार का उपयोग करके, आप अन्य उपयोगकर्ताओं द्वारा अपलोड किए गए सबटाइटल खोज सकते हैं। एक उन्नत सर्च बार आपको आयु, रेटिंग, प्रारूप, और अधिक द्वारा खोजने देता है।
साइट में केवल मूवी सबटाइटल शामिल नहीं हैं, हालांकि। आप TV सीरीज के लिए सबटाइटल भी डाउनलोड कर सकते हैं, साथ ही कम्युनिटी फोरम में भाग ले सकते हैं, जहां उपयोगकर्ता सर्वश्रेष्ठ सबटाइटल खोजने के लिए समर्थन और टिप्स प्रदान करते हैं।
Addic7ed
जैसा कि आप शायद नाम से अनुमान लगा सकते हैं, Addic7ed (अर्थ एडिक्टेड) फिल्म के आदी लोगों को सबटाइटल प्रदान करने के लिए वन-स्टॉप शॉप बनने का लक्ष्य रखता है। OpenSubtitles की तरह, यह उन सबटाइटल साइट्स में से एक है जो फिल्मों और TV शो दोनों के लिए डाउनलोड प्रदान करती है।
Addic7ed से सबटाइटल डाउनलोड करने में सक्षम होने के लिए आपको साइन अप करना होगा। एक बार साइन इन करने के बाद, आप सर्च बार का उपयोग करके फिल्में खोज सकते हैं, या ड्रॉप-डाउन मेनू के माध्यम से स्क्रॉल कर सकते हैं। नई रिलीज़ पेज के शीर्ष पर एक RSS फीड में प्रमुखता से प्रदर्शित होती हैं।
साइट एक शेड्यूल भी प्रदान करती है, जिसमें आपके पसंदीदा TV शो के अगले रिलीज़ दिखाए जाते हैं ताकि आप व्यवस्थित रहें (प्रासंगिक सबटाइटल लिंक के साथ)। यह FAQ और सपोर्ट फोरम भी प्रदान करता है जहां सवाल पूछे जा सकते हैं, साथ ही ट्यूटोरियल पेज जो बताते हैं कि सामान्य प्रोग्राम्स के साथ सबटाइटल का उपयोग कैसे करें।
OpenSubtitles की तरह, Addic7ed कई भाषाओं में उपलब्ध है, Arabic से Swedish तक।
Podnapisi
जबकि Podnapisi ऐसा लग सकता है कि यह अंतरराष्ट्रीय बाजार की सेवा करता है, मूवी सबटाइटल के लिए यह अंग्रेजी-भाषा साइट उपयोग करने के लिए सबसे साफ और सरल में से एक है। साइट डाउनलोड के लिए 2 मिलियन से अधिक सबटाइटल, 58,000 से अधिक फिल्में, और 6,000 से अधिक TV सीरीज उपलब्ध होने का दावा करती है।
Podnapisi स्पष्ट वर्गों में विभाजित है, मुख्य पेज पर हाल ही में अपलोड किए गए सबटाइटल की एक शॉर्टलिस्ट दिखाता है, साथ ही हाल ही में सर्वश्रेष्ठ रेटेड, सबसे अधिक डाउनलोड किए गए, और सबसे अधिक टिप्पणी किए गए अपलोड दिखाने वाले अनुभाग।
अन्य प्रमुख सबटाइटल साइट्स की तरह, Podnapisi आपको कीवर्ड, वर्ष, भाषा और अधिक के विकल्पों के साथ एक उन्नत सर्च टूल का उपयोग करके खोजने की अनुमति देता है। यदि आप संघर्ष कर रहे हैं, तो एक सक्रिय सपोर्ट फोरम आपको सवाल पूछने और नवीनतम रिलीज़ पर चर्चा करने की अनुमति देता है।
साइट का अनुवाद करने के लिए एक सामुदायिक प्रयास वर्तमान में चल रहा है, Afrikaans से Xhosa तक अन्य भाषाएं उपलब्ध हैं।
YIFY Subtitles
जाने-माने पायरेसी ग्रुप के नाम पर और उनकी रिलीज़ को ध्यान में रखते हुए, YIFY Subtitles सबटाइटल डाउनलोड करने के लिए एक और सरल-उपयोग साइट है। सूची के कुछ अन्य प्रमुख साइट्स के विपरीत, YIFY Subtitles केवल मूवी सबटाइटल डाउनलोड के लिए प्रदान करता है।
पायरेसी ग्रुप से लिंक को आपको न डालने दें - YIFY Subtitles सुरक्षित और पायरेसी-मुक्त हैं, कई भाषाओं में डाउनलोड की पेशकश करते हैं। फ्रंट पेज लोकप्रिय और हाल ही में रिलीज़ हुई फिल्मों की सूची प्रदान करता है, साथ ही प्रत्येक भाषा द्वारा फिल्मों को अलग करने वाली श्रेणियां।
यदि आप किसी विशिष्ट फिल्म की तलाश करना चाहते हैं, तो सर्च बार मदद करेगा, एक ऑटोसजेशन टूल के साथ जो आपको टाइप करते ही एक विशिष्ट रिलीज़ ढूंढने देता है। प्रत्येक फिल्म को समर्पित एक पेज फिल्म की जानकारी प्रदान करता है, जिसमें लंबाई, रिलीज़ तिथि, और रेटिंग शामिल हैं, जिसमें उपलब्ध सबटाइटल नीचे सूचीबद्ध हैं।
साइट स्वयं उपयोग करने के लिए मुफ्त है, किसी पंजीकरण की आवश्यकता नहीं है। साइट उपलब्ध सबटाइटल को संभालती है - आप अपने खुद के अपलोड नहीं कर सकते।
DIVX Subtitles
जबकि साइट 2000 के दशक की शुरुआत से कुछ दिखती और सुनाई देती है, DIVX Subtitles अभी भी डाउनलोड करने के लिए सबटाइटल खोजने के लिए एक उपयोगी संसाधन है, विशेष रूप से पुरानी रिलीज़ के लिए। साइट कम से कम 2002 से चल रही है (और उससे पहले एक अलग मालिक द्वारा)।
DIVX Subtitles के अपडेट धीरे-धीरे जारी रहते हैं, विशेष रूप से प्रमुख रिलीज़ और गैर-अंग्रेजी फिल्मों के लिए। आप साइट को कीवर्ड, भाषा, प्रारूप या रेटिंग द्वारा खोज सकते हैं, लेकिन आप कैटेगरी पेज के माध्यम से नवीनतम अपलोड पर भी नज़र डाल सकते हैं।
यदि आप किसी पुरानी या विदेशी भाषा की फिल्म के लिए सबटाइटल नहीं ढूंढ पा रहे हैं, तो DIVX Subtitles मदद कर सकता है। साइट पर उपलब्ध कई सबटाइटल अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषाओं में हैं।
यह DIVX Subtitles को एक उपयोगी संसाधन बनाता है यदि आप अंग्रेजी भाषा की फिल्में देखने में संघर्ष कर रहे हैं (या आप अन्य भाषाओं में अपने कौशल में सुधार करना चाहते हैं)।
Subscene
Subscene 2005 के आसपास से विभिन्न भाषाओं में सबटाइटल प्रदान कर रहा है, जिसमें सुनने में अक्षम लोगों के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए सबटाइटल शामिल हैं। इंटरफ़ेस सरल है, शीर्ष पर एक प्रमुख सर्च बार के साथ, और फ्रंट पेज पर लोकप्रिय फिल्में और फोरम पोस्ट सूचीबद्ध हैं।
यह उपयोगकर्ताओं से नियमित अपडेट प्रदान करता है, एक साइन-अप पेज के साथ जो आपको अपने खुद के सबटाइटल सबमिट करने की अनुमति देता है। मूवी और TV दोनों सबटाइटल उपलब्ध हैं, साथ ही लोकप्रिय म्यूजिक वीडियो के लिए सबटाइटल।
यदि आप साइट के साथ संघर्ष कर रहे हैं, तो आप कम्युनिटी फोरम पर पोस्ट कर सकते हैं। इसमें सैकड़ों चर्चाएं हैं, विभिन्न भाषाओं में पोस्ट जो चर्चा और ट्यूटोरियल प्रदान करती हैं।
प्रत्येक फिल्म का एक व्यक्तिगत एंट्री पेज होता है जो फिल्म पर जानकारी सूचीबद्ध करता है, जैसे रिलीज़ का वर्ष, यूजर-जनरेटेड रेटिंग और टिप्पणियों द्वारा व्यवस्थित सबटाइटल की सूची के साथ नीचे दिखाया गया है।
सर्वश्रेष्ठ मूवी सबटाइटल ढूंढना
ये सबटाइटल साइट्स उपयोगी हैं, लेकिन वे स्वयंसेवकों द्वारा चलाई जाती हैं और कुछ मामलों में, काफी विज्ञापन-भारी होती हैं। अपने विवेक का उपयोग करें, लेकिन आपको इन साइट्स पर विज्ञापनों को ब्लॉक करने पर विचार करना पड़ सकता है ताकि आप उनका अधिकतम उपयोग कर सकें।
यदि आप किसी फिल्म के लिए सही सबटाइटल ढूंढने में असमर्थ हैं, तो आप वीडियो सबटाइटल स्वयं बनाने पर भी विचार कर सकते हैं।
