कई दर्शकों के लिए, सबटाइटल टीवी या मूवी देखने के अनुभव का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं, खासकर जब स्रोत सामग्री दूसरी भाषा में हो या फिल्म के कुछ भाग अन्य भाषाओं में बोले गए हों। जबकि एंड्रॉइड के लिए कई प्रकार के सबटाइटल ग्रैबर्स उपलब्ध हैं, मैं इस लेख में सबसे लोकप्रिय पर ध्यान केंद्रित करूंगा और आपको अपने एंड्रॉइड डिवाइस पर पूरी तरह से सबटाइटल वाली फिल्में प्राप्त करने के तरीके पर एक सरल ट्यूटोरियल के माध्यम से ले जाऊंगा।
ध्यान दें कि यह उन लोगों के लिए है जिनके पास अपने फोन या कंप्यूटर पर फिल्मों की स्थानीय प्रतियां हैं। नेटफ्लिक्स जैसी स्ट्रीमिंग वीडियो सेवाएं पहले से ही सबटाइटल सपोर्ट करती हैं। यूट्यूब और अन्य साइट्स भी हो सकती हैं, लेकिन आमतौर पर बहुत छोटे पैमाने पर, क्योंकि यूनिवर्सल सबटाइटल के लिए सभी कंटेंट क्रिएटर्स को मैन्युअली अपने वीडियो के लिए सबटाइटल बनाने की आवश्यकता होगी।
फिल्म को अपने डिवाइस पर लाएं
यह बिना कहे जा सकता है, लेकिन आइए इसे वैसे भी कवर करें।
आपको अपने डिवाइस या पसंद के प्लेयर के साथ संगत फाइल फॉर्मेट में अपनी फिल्म की एक स्थानीय प्रति की आवश्यकता होगी। लोकप्रिय फॉर्मेट .3gp और .mp4 हैं। अपने एंड्रॉइड डिवाइस पर स्थानीय रूप से संग्रहीत फिल्में चलाने के लिए, आपको प्रश्न में फिल्म की एक प्रति इस फाइल फॉर्मेट में चाहिए। उसके बाद, बस अपने एंड्रॉइड फोन को अपने कंप्यूटर में प्लग करें और फाइल को कॉपी करें, अधिमानतः "मूवीज" फोल्डर में, हालांकि कहीं भी चलेगा जब तक आप जानते हैं कि आपने इसे किस डायरेक्टरी में रखा है।
एक संगत वीडियो प्लेयर इंस्टॉल करें
एंड्रॉइड का डिफ़ॉल्ट वीडियो प्लेयर आमतौर पर बाहरी समाधानों की तुलना में पर्याप्त नहीं होता।
इस मामले में, मैं एंड्रॉइड के लिए VLC की सिफारिश कर रहा हूं। सबटाइटल वाले वीडियो का समर्थन करने के अलावा, यह बहुत अच्छा प्रदर्शन करता है, और अपने डेस्कटॉप समकक्ष की तरह सभी प्रकार की विभिन्न म्यूजिक और वीडियो फाइलों के लिए बेस्ट-इन-क्लास फाइल अनुकूलता रखता है। एक बार जब आप VLC या कोई अन्य प्लेयर इंस्टॉल कर लेते हैं, तो सुनिश्चित करें कि आपका डिवाइस वीडियो चलाने में सक्षम है। अधिकांश प्लेयर डिवाइस पर वीडियो के लिए स्वचालित रूप से स्कैन करेंगे, इसलिए इसे ढूंढना कोई मुद्दा नहीं होना चाहिए। यदि आपका वीडियो स्वचालित रूप से नहीं आता है, तो बस उस स्थान पर नेविगेट करें जहां आपने इसे शुरू में अपने कंप्यूटर से अपने फोन पर रखा था।
सबलॉडर इंस्टॉल करें
एक बार जब आप अपने फोन पर वीडियो प्राप्त कर लेते हैं, और आपके पास एक प्लेयर है जो इसे और सबटाइटल को संभाल सकता है, तो अगला कदम सबलॉडर इंस्टॉल करना है। एक प्रीमियम संस्करण है, लेकिन इस गाइड के लिए मैं मुफ्त वाले का उपयोग करूंगा और एप्लिकेशन का उपयोग करने की प्रक्रिया से गुजरूंगा।
एक बार जब आप डिवाइस इंस्टॉल कर लेते हैं, तो आगे बढ़ें और इसे लॉन्च करें। आपको एक स्क्रीन मिलेगी जो इस तरह दिखती है:
यह सिर्फ एक चेंजलॉग है जो प्रोग्राम के विभिन्न संस्करणों के बीच क्या बदला है यह बता रहा है। इसके बारे में चिंता न करें।
एक बार जब आप OK दबाते हैं, तो प्रोग्राम स्वचालित रूप से आपके डिवाइस पर वीडियो फाइलों की खोज करेगा।
इस बिंदु पर आपको उस वीडियो फाइल का चयन करना चाहिए जिसके लिए आप सबटाइटल ढूंढना चाहते हैं।
मेरे प्रदर्शन में मैंने एनिमे फिल्म "ड्रैगन बॉल Z: बैटल ऑफ गॉड्स" का उपयोग करने का फैसला किया क्योंकि इसका एक संक्षिप्त नाटकीय प्रदर्शन था और यह वास्तव में एक मेनलाइन सिनेमाई ब्लॉकबस्टर नहीं है। मैं सबलॉडर की खोज क्षमताओं का परीक्षण करना चाहता था।
एक बार जब आप अपनी फिल्म चुन लेते हैं, तो सबलॉडर खोज करेगा और आपको यह स्क्रीन प्रस्तुत करेगा:
मुझे एक परफेक्ट मैच मिला, इसलिए मैं बस आगे बढ़ा और उसे चुन लिया। आप जो चाहें चुन सकते हैं, या बाद में उन्हें बदल सकते हैं यदि आप कृपया।
अपनी फाइल चुनने के बाद, आपको एक बड़ा फुल-स्क्रीन विज्ञापन दिया जाएगा जिसे आपको बंद करना होगा - मुफ्त प्रोग्राम का उपयोग करने का एक नकारात्मक पहलू, लेकिन एक मामूली।
अपनी नई सबटाइटल वाली फिल्म देखने के लिए, बस सबलॉडर खोलें और शुरुआती मेनू में अपनी प्रारंभिक फाइल चुनें। इसमें हरा टेक्स्ट होगा जो दर्शाता है कि अब इसमें सबटाइटल हैं, और इसे चुनने पर, आपको यह चुनने का विकल्प दिया जाएगा कि इसे किस वीडियो प्लेयर से खोलना है। पहले चुने गए को उपयोग करना याद रखें।
आपके पास सबटाइटल हैं, भले ही आप एक मूर्खतापूर्ण एनिमे फ्लिक देख रहे हों।
क्या आप सबटाइटल हथियाने के कोई बेहतर तरीके जानते हैं? या शायद आपके पास एंड्रॉइड के लिए बेहतर वीडियो प्लेयर हैं? मूवी सिफारिशों के बारे में क्या? कमेंट्स में आवाज उठाएं!
