एक बहुभाषी साइट अधिक ट्रैफ़िक लाती है और आपको स्थानीय खोज परिणामों में बेहतर रैंक करने में मदद करती है, लेकिन मैन्युअल रूप से अपनी सामग्री को कई भाषाओं में अनुवाद करना ओवरकिल है। सौभाग्य से, WordPress अनुवाद प्लगइन्स हैं जिनका उपयोग आप अपनी सामग्री का अनुवाद करने और/या अनुवादों को प्रबंधित करने के लिए कर सकते हैं।
WordPress अनुवाद प्लगइन्स एक सपने के सच होने जैसा लग सकता है - आपको किसी विदेशी भाषा को जानने की आवश्यकता नहीं है, और आप पृथ्वी पर किसी भी भाषा में शीर्ष पायदान की सामग्री प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन अभी बहुत उत्साहित न हों। इनमें से अधिकांश प्लगइन्स मशीन अनुवाद का उपयोग करते हैं, और कोई फर्क नहीं पड़ता कि हाल के दशकों में मशीन अनुवाद कितना विकसित हुआ है, यह अभी भी एक योग्य मानव द्वारा वास्तविक अनुवाद के करीब नहीं आता है।
इसलिए, यदि आप अनुवादों की गुणवत्ता के बारे में थोड़ा संदेह रखते हैं तो यह मदद करता है। मशीन अनुवाद मेनू और अन्य इंटरफ़ेस तत्वों के साथ कम या ज्यादा काम करता है, लेकिन लेखों के साथ, फिक्शन का उल्लेख नहीं करने के लिए, परिणाम आम तौर पर विनाशकारी होते हैं। इसका मतलब यह नहीं है कि यह पूरी तरह से अप्रचलित है - कभी-कभी आपको सर्वोत्तम संभव अनुवाद की आवश्यकता नहीं होती है, बल्कि केवल यह जानने के लिए कि टेक्स्ट किस बारे में है, और इन मामलों में मशीन अनुवाद अच्छा काम करता है।
1. Google Language Translator
अपनी सामग्री को कई भाषाओं में प्रदान करने का त्वरित और आसान दृष्टिकोण Google Language Translator का उपयोग करना है। इस प्लगइन के साथ आप (शॉर्टकोड के माध्यम से) पेज, पोस्ट, और विजेट्स में Google Language Translator टूल डाल सकते हैं। यह एक सरल और सीधा प्लगइन है, और वास्तविक अनुवाद कार्य Google के टूल द्वारा किया जाता है।
2. Loco Translate
200,000 सक्रिय इंस्टॉल के साथ, Loco Translate सबसे लोकप्रिय WordPress अनुवाद प्लगइन्स में से एक है। इस प्लगइन का उद्देश्य आपको WordPress प्लगइन्स और थीम को सीधे अपने ब्राउज़र में अनुवाद करने में मदद करना है। इसमें WordPress एडमिन के भीतर एक बिल्ट-इन अनुवाद एडिटर है, और आप अपने थीम या प्लगइन से सीधे अनुवाद कर सकते हैं। डेवलपर्स के लिए जो अपने थीम और प्लगइन्स के अंतरराष्ट्रीय संस्करण प्रदान करना चाहते हैं, सोर्स कोड से अनुवाद योग्य स्ट्रिंग्स निकालने का विकल्प बहुत अच्छा है।
3. GTS Translation Plugin
GTS Translation Plugin, अपने 600+ सक्रिय इंस्टॉल के साथ, Polylang या Loco Translate के करीब भी नहीं आता है, लेकिन इसमें कुछ वास्तव में अच्छी विशेषताएं हैं, जैसे "मानव गुणवत्ता अनुवाद जो आपको स्वचालित अनुवाद और मानव पोस्ट-एडिटिंग (क्राउडसोर्सिंग) को संयोजित करने की अनुमति देता है।" अनुवाद का मशीन भाग GTS अनुवाद सर्वर द्वारा किया जाता है, Google Translate द्वारा नहीं, और फिर टेक्स्ट को GTS अनुवादकों के समुदाय से मानव अनुवादकों द्वारा पोस्ट-एडिट किया जाता है। यदि आप चाहें, तो आप पोस्ट-एडिटिंग के लिए अपने स्वयं के अनुवादकों का उपयोग कर सकते हैं।
4. Polylang
Polylang एक और बहुत लोकप्रिय WordPress अनुवाद प्लगइन है - इसके 200,000 से अधिक सक्रिय इंस्टॉल हैं। इसके साथ, अनुवाद वैकल्पिक है, लेकिन यह स्ट्रिंग्स अनुवाद और बहुभाषी साइट्स बनाने के लिए बहुत अच्छा है, जिसमें एक बहुभाषी एडमिन इंटरफ़ेस शामिल है। आप इस प्लगइन का उपयोग सब कुछ अनुवाद करने के लिए कर सकते हैं: पोस्ट, पेज, मीडिया, कैटेगरी, पोस्ट टैग, मेनू, विजेट, आदि। Polylang RTL भाषा स्क्रिप्ट्स को सपोर्ट करता है, और यह स्वचालित रूप से WordPress भाषा पैक डाउनलोड और अपडेट करता है। यह नेविगेशन मेनू में एक भाषा स्विचर के साथ आता है।
आप Lingotek Translation ऐड-ऑन इंस्टॉल कर सकते हैं और वास्तविक अनुवाद के लिए Lingotek का उपयोग कर सकते हैं, जिसमें पहले मशीन अनुवाद, फिर मनुष्यों द्वारा जांच और एक कानूनी समीक्षा शामिल है। यदि आप अधिक सुविधाएं चाहते हैं, तो आप Polylang का भुगतान संस्करण प्राप्त कर सकते हैं।
5. qTranslate X
यदि आप गतिशील बहुभाषी सामग्री प्रदान करना चाहते हैं, तो आपको qTranslate X आज़माना चाहिए। 100,000 सक्रिय इंस्टॉल के साथ यह एक लोकप्रिय प्लगइन है, हालांकि यह स्ट्रिंग्स अनुवाद करने का कोई तरीका प्रदान नहीं करता है। (यह मानता है कि यह काम आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे WordPress स्थानीयकरण फ्रेमवर्क द्वारा किया जाता है।) qTranslate X एडमिन इंटरफ़ेस में भाषा स्विचिंग बटन प्रदान करता है जहां आप चुन सकते हैं कि किन फ़ील्ड्स को बहुभाषी बनाना है। मूल रूप से, यह प्लगइन आपकी WordPress साइट में पहले से अनुवादित सामग्री दर्ज करना आसान बनाता है।
6. Transposh WordPress Translation
Transposh WordPress Translation आज़माने के लिए एक और अनुवाद प्लगइन है। यह 92 भाषाओं को सपोर्ट करता है और सभी सामग्री (टिप्पणियों सहित) के लिए स्वचालित अनुवाद मोड, साथ ही One Hour Translation द्वारा पेशेवर अनुवाद। स्वचालित मोड में आप Google Translate, MS Translate या Apertium में से चुन सकते हैं। आप इसका उपयोग एक्सटर्नल प्लगइन्स और RSS फीड्स का अनुवाद करने के लिए भी कर सकते हैं।
ये WordPress अनुवाद प्लगइन्स त्वरित और गंदे अनुवाद के लिए बहुत अच्छा काम करते हैं, लेकिन यदि आप पेशेवर ग्रेड अनुवाद चाहते हैं, तो वे वह नहीं हो सकते जो आप ढूंढ रहे हैं। यदि आप उन्हें आज़माते हैं और आप परिणामों से प्रसन्न नहीं हैं, तो उन्हें बिल्कुल भी उपयोग न करना बेहतर है बजाय अपने उपयोगकर्ताओं को उनकी भाषा में कुछ अपर्याप्त गड़बड़ प्रदान करने के।
