अधिकांश सेवाओं की तरह, Google ने लंबे समय से अनुवाद ऐप बाजार को घेरा हुआ है। हालांकि, iOS 14 के साथ Apple द्वारा अपना Apple Translate ऐप लॉन्च करने के बाद, क्या प्रतिस्पर्धी दिग्गज Google Translate को टक्कर दे सकता है? इस Google Translate बनाम Apple Translate पोस्ट में, पता लगाएं कि दोनों अनुवाद ऐप कहां भिन्न हैं।
उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस (UI)
Google Translate और Apple Translate दोनों आइकन अव्यवस्था और मानसिक भार से बचते हैं, तुरंत पढ़ने योग्य और सुलभ डिजाइन का लक्ष्य रखते हैं। बहरहाल, Apple Translate ऐप में एक अधिक उच्चारण वाला स्पेस डिज़ाइन है। इसके दो बटन, प्रत्येक भाषा अनुवाद के एक पक्ष का प्रतिनिधित्व करते हैं, तुरंत दिखाते हैं कि कौन सी भाषाएं चुनी गई हैं। इसके विपरीत, Google Translate में बटन नहीं हैं और इसके बजाय एक मेनू है। यह किसी भी तरह से एक बड़ा सौदा नहीं है लेकिन सुधार करने के लिए कुछ है।
जब उपयोगिता की बात आती है, तो Google Apple को हराता है क्योंकि अनुवाद की आवश्यकता वाले टेक्स्ट को कॉपी-पेस्ट करना आसान है। यह iOS UI का एक कलाकृत है, जहां आपको टेक्स्ट को होल्ड करके और चुनते रहना पड़ता है। फिर से, यह एक महत्वपूर्ण कमी नहीं है, लेकिन Android उपयोगकर्ताओं को इससे उबरने में कुछ समय लग सकता है।
कुल मिलाकर, Apple Translate आंखों को अधिक भाता है, जबकि Google Translate अत्यधिक उपयोगितावादी है, जैसे कि सौंदर्य डिजाइन डिजाइन समीकरण का हिस्सा भी नहीं होना चाहिए।
अनुवाद सटीकता
आपने देखा होगा कि जब भी आप Chrome के पेज ट्रांसलेट फीचर का उपयोग करते हैं, तो यह कम आदर्श परिणाम देता है यदि वाक्य सरल नहीं हैं। दोनों ऐप्स के लिए भी यही सच है। ऐसा लगता है कि मशीन लर्निंग जटिल और संयुक्त वाक्यों से नफरत करती है।
इसलिए, यदि आप सरल, कम शब्द गणना वाले वाक्यों का उपयोग करते हैं, तो Google Translate और Apple Translate दोनों समान रूप से अच्छा प्रदर्शन करेंगे। बेशक, अनुवाद सटीकता भाषा से भाषा में भिन्न हो सकती है, लेकिन कोई मान सकता है कि उन दोनों के पास समान व्याकरण नियम और शब्दावली तक पहुंच है।
किसी भी तरह से, जब अनुवाद सटीकता की बात आती है तो दोनों के बीच किसी भी अंतर को नोटिस करना असंभव है।
भाषा समर्थन
दुर्भाग्य से Apple Translate के लिए, यह श्रेणी मजबूती से Google के पक्ष में जाती है। अंतिम आधिकारिक अपडेट 16 सितंबर, 2020 तक Apple केवल 11 भाषाओं का समर्थन करता है। Apple Translate के लिए वे 11 समर्थित भाषाएं स्पेनिश, इतालवी, जर्मन, अंग्रेजी, फ्रेंच, अरबी, रूसी, चीनी, जापानी, कोरियाई, और पुर्तगाली हैं।
इसके विपरीत, Google Translate 100 से अधिक भाषाओं का समर्थन करता है, जो सभी उद्देश्यों के लिए ग्रह पर अधिकांश आबादी के लिए जिम्मेदार है। हालांकि, उन 100+ में से, द्विभाषी ऑन-द-फ्लाई अनुवाद केवल 43 भाषाओं के लिए उपलब्ध है, जो अभी भी Apple Translate द्वारा प्रदान किए जाने वाले से चार गुना अधिक है।
जब कैमरा-सहायता प्राप्त अनुवाद की बात आती है - छवि से टेक्स्ट - Google Translate इसे 37 भाषाओं तक सीमित करता है। इससे भी कम, ऑडियो अनुवाद के लिए 32 समर्थित हैं। अंत में, चूंकि Apple Translate एक साल पुराना भी नहीं है, इसलिए भाषा समर्थन में इस तरह की असमानता की उम्मीद की जानी चाहिए।
अनुवाद विधियां
Google Translate के पास भाषाओं का अनुवाद करने के छह तरीके हैं:
- टाइपिंग
- बात करना
- इंटरनेट एक्सेस के बिना ऑफ़लाइन डिक्शनरी देखना
- बोलना
- स्टाइलस के साथ लिखावट, यदि आपके स्मार्टफोन द्वारा समर्थित है
- कैमरे का उपयोग करना: या तो कैमरे को इंगित करना या दृश्य में टेक्स्ट को स्नैप करना
उन सुविधाओं में से, Apple Translate केवल तीन का समर्थन करता है: टाइपिंग, बोलना, और ऑफ़लाइन डिक्शनरी (बिल्ट-इन)। हालांकि, दोनों ऐप्स अपने संबंधित पारिस्थितिकी तंत्र से जुड़ सकते हैं: Google Translate के लिए Assistant और Apple Translate के लिए Siri। दोनों के लिए वॉयस अनुवाद कुशल है।
अंत में, दोनों ऐप्स में एक निफ्टी फ्रेजबुक सुविधा है, जहां सबसे अधिक अनुवादित वाक्यांशों को बाद में उपयोग के लिए सहेजा जा सकता है।
मुद्रीकरण
शुक्र है, दोनों ऐप्स विज्ञापनों या मुद्रीकरण के अन्य रूपों से मुक्त हैं। आप बस उन्हें उनके संबंधित स्टोर से मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं। आप Android के लिए Google Translate यहां और Apple iPhones के लिए यहां पा सकते हैं।
निष्कर्ष
Google Translate पहले से ही Apple App Store में उपलब्ध होने के साथ, Apple Translate को इस पर प्राथमिकता देना ज्यादा समझ में नहीं आता। मूल Apple ऐप अभी भी सुविधाओं और भाषाओं की एक मेजबान को याद कर रहा है।
फिर भी, यदि जो समर्थित हैं वे आपकी आवश्यकताओं के लिए पर्याप्त से अधिक हैं, तो Apple Translate समान रूप से ठोस अनुवाद कार्य करता है। दूसरी ओर, यदि आप केवल ऐप्स से आगे जाना चाहते हैं और एक समर्पित अनुवादक उपकरण का उपयोग करना चाहते हैं, तो Langogo Summit Language Translator से आगे न देखें।
