आप जहां भी जाएं, हमेशा और हर जगह एक निजी अनुवादक होने के बारे में क्या ख़याल है? मिनटों में एक समर्थक की तरह स्पैनिश बोलने और समझने में सक्षम होने के बारे में क्या ख़याल है? एआई-पावर्ड बेबेल-फिश इन-ईयर ट्रांसलेटर एक सपने से ज्यादा कुछ नहीं था जो हकीकत में आया। सभी भाषाई बाधाओं को तोड़ना और दो लोगों के लिए अलग-अलग मूल भाषाओं में एक-दूसरे के साथ संवाद करना संभव बनाना। एक ऐसे मामले पर विचार करें जहां आप स्पैनिश के ज्ञान के बिना स्पेन गए थे और आप पास के एक रेस्तरां के बारे में पूछना चाहते हैं, बैबेल-फिश ईयरबड्स आपके लिए यह काम करेंगे।
बैबल फिश क्यों?
यह विचार डेवलपर के दिमाग में डगलस एडम्स के पंथ विज्ञान-फाई क्लासिक फिक्शन "द हिचहाइकर गाइड टू द गैलेक्सी" से आया, जो 20 साल पहले लिखा गया था। लेकिन उद्योग जगत के कई दिग्गज इस बात पर काम कर रहे थे कि इस नवाचार को वास्तविकता में कैसे लाया जाए, इसमें बेबेल-फिश जैसी पीली लीच दिखाई दी जो मनुष्यों के लिए भाषाओं का अनुवाद कर सकती थी। मछली को मानव कान में डाला गया था और मस्तिष्क-तरंग ऊर्जा से खिलाया गया था जो किसी भी भाषा का अनुवाद करता है। इस कल्पना के साथ विकसित करने का विचार आया, इस प्रकार इस उपकरण का नाम बेबेल-फिश रखा गया।
आवश्यकता क्या है?
इस वैश्विक परिवेश में, संचार बाधा हमेशा एक प्रमुख मुद्दा रहा है क्योंकि अपनी मूल भाषा के अलावा किसी अन्य भाषा को समझने में बहुत समय लगता है और हर दूसरी भाषा के लिए तीसरा अनुवादक प्राप्त करना आपको बहुत महंगा पड़ सकता है। यह डिवाइस आपको रीयल-टाइम अनुवाद देकर बाधाओं को दूर करने देता है और आपको वैश्विक सीमाओं तक पहुंचने देता है। संचार असंगति के कारण एक व्यक्ति को क्रॉस-कंट्री ट्रेडों में समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है लेकिन यह अब कोई समस्या नहीं होगी।
छवि स्रोत:dezeen.com
यह कैसे काम करता है?
डिवाइस की उपयोगिता को एक उदाहरण से समझते हैं, एक व्यक्ति ईयरबड पहनता है और दूसरा हाथ में फोन रखता है, ईयरबड पहनने वाला पहला व्यक्ति अपनी भाषा में बोलता है (अंग्रेजी डिफ़ॉल्ट भाषा है) और फोन पर ऐप भाषा का अनुवाद करता है और इसे फोन पर खेलता है। वही प्रक्रिया इसके विपरीत होती है जहां फोन रखने वाला व्यक्ति अपनी भाषा उदाहरण के लिए स्वीडिश में बोलता है, ऐप फिर से बातचीत का अनुवाद करता है और प्रतिक्रिया ईयरबड्स के माध्यम से खेली जाती है। मशीन लर्निंग और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सिस्टम को और अधिक बुद्धिमान बनाने के लिए पर्दे के पीछे काम कर रहे हैं, प्रसंस्करण समय को कम करने के लिए सभी संभावित शब्द टुकड़ों के साथ एक विशाल डेटाबेस बनाकर प्रत्येक समान शब्द जोड़ी का अनुवाद करने की आवश्यकता है।
यह पारंपरिक Google अनुवाद ऐप से कैसे भिन्न है?
सबसे पहले, बेबेल-फिश ईयरबड्स आपको स्वचालित रूप से यह पता लगाने के बाद वास्तविक समय में अनुवाद प्रदान करता है कि व्यक्ति कौन सी भाषा बोल रहा है, यह सुविधा इसे पारंपरिक Google अनुवाद ऐप की तुलना में एक आसान तरीका बनाती है। जहां संवाद करने वाले दो लोगों को एक-दूसरे को फोन पास करना होता है। दूसरे, हालांकि ऐप के माध्यम से स्पीच रिकग्निशन को काफी पहले पेश किया गया था, लेकिन बाहरी शोर ऐप के लिए शब्दों को ठीक से समझना मुश्किल बना देता है। बेबेल-फिश शोर को रद्द करती है और 40 से अधिक भाषाओं के बड़े समर्थन के साथ विशिष्ट वाक्यांशों और शब्दों का भी अनुवाद करती है। यह बातचीत को थामने के लिए काफी तेज है।
इस उपकरण को अपनाने में चुनौतियां
चूंकि प्रत्येक तकनीक को अनुकूलता के अपने इष्टतम चरण तक पहुंचने के लिए पॉलिशिंग की आवश्यकता होती है, इसलिए इस डिवाइस के साथ भी कुछ व्यापक बदलाव किए जाने की आवश्यकता है।
- बेबेल-फिश ईयरबड्स की आलोचना इसके घटिया डिज़ाइन के लिए की जाती है और हो सकता है कि यह आपके कानों में आसानी से न समा पाए।
- इस डिवाइस को फोन के साथ सेट करना थोड़ा मुश्किल हो सकता है।
- कुछ तत्वों को डेटा कनेक्शन की आवश्यकता होती है, किसी अन्य देश में रोमिंग के दौरान लागत को अनुकूलित किया जाना चाहिए।
- इसके लिए डेटा केंद्रों पर उच्च गति प्रसंस्करण की आवश्यकता होती है, क्योंकि इस प्रक्रिया में प्राकृतिक भाषा को समझना और फिर इसे टेक्स्ट में बदलना और फिर स्पीच आउटपुट के साथ वापस लाना शामिल है।
- उच्चारण और मौखिक पिच में अंतर सॉफ्टवेयर को भ्रमित कर सकता है।
यह नेक्स्ट-जेन इनोवेटिव एडवांसमेंट है जो निश्चित रूप से उपभोक्ता बाजार को हिट करेगा क्योंकि यह भारी लाभ के साथ आता है। एक अनाड़ी हार्डवेयर हमेशा समय के साथ ठीक किया जा सकता है लेकिन अनुवाद को वास्तविकता में लाने के लिए सहयात्री के सपने को आपके कानों में डालने का क्या मायने रखता है। हमें यह देखना होगा कि वे असंगत WIFI-कनेक्शन और क्रॉसस्टॉक के साथ कितना अच्छा प्रदर्शन करते हैं। यह वास्तव में कई डेवलपर्स को काल्पनिक पात्रों को वास्तविकता में विकसित करने के लिए प्रेरित करता है। अगली लहर J.A.R.V.I.S (जस्ट अदर रदर वेरी इंटेलिजेंट सिस्टम) यानी आयरन मैन के स्पीच इनेबल्ड कंप्यूटर को वास्तविकता में ला सकती है। यह सिर्फ अनुवाद से दो कदम आगे होगा, बल्कि यह मानव मस्तिष्क जैसे कि महसूस करने और सोचने का अनुमान लगाने में सक्षम होगा।