मैंने अपने एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव से कुछ महत्वपूर्ण फाइलें डिलीट कर दी हैं। क्या उन्हें अपने Mac का उपयोग करके रिकवर करना संभव है?
हां, यह संभव है. ऐसे कई तरीके हैं जिनका उपयोग आप Mac पर एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव से डिलीट की गई फाइलों को रिकवर करने के लिए कर सकते हैं। हम आपको Apple Mac या MacBook पर उपयोग करने योग्य चार अलग-अलग तरीके दिखाने जा रहे हैं जो आपके एक्सटर्नल स्टोरेज डिवाइस से गलती से डिलीट की गई फाइलों को वापस पाने में आपकी मदद कर सकते हैं। थोड़े भाग्य के साथ, आप इन तकनीकों में से एक का उपयोग करके उस सभी डेटा को सफलतापूर्वक रिकवर कर सकते हैं जिसे आपने सोचा था कि आपने हमेशा के लिए खो दिया है।
Mac पर एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव से फाइलें कैसे रिकवर करें
यहां एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव से डिलीट या खोई हुई फाइलों को रिकवर करने के चार समाधान हैं।
माननीय उल्लेख: ट्रैश बिन से रिस्टोर करें
macOS के बारे में एक बड़ी बात यह है कि डिलीट की गई फाइलें पहले ट्रैश फोल्डर में चली जाती हैं, जिसमें एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव से डिलीट की गई फाइलें भी शामिल हैं। हम जानते हैं कि आपने शायद पहले ही ऐसा कर लिया है, लेकिन हम दृढ़ता से सुझाव देते हैं कि नीचे वर्णित तीन मुख्य समाधानों का पता लगाने से पहले एक आखिरी बार ट्रैश फोल्डर की जांच करें।
- सुनिश्चित करें कि एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव आपके Mac से कनेक्टेड है। प्रत्येक Mac स्टोरेज डिवाइस का अपना ट्रैश फोल्डर होता है, इसलिए यह चरण महत्वपूर्ण है।
- डॉक आइकन पर क्लिक करके ट्रैश फोल्डर खोलें।
- उन फाइलों का पता लगाएं जिन्हें आप रिस्टोर करना चाहते हैं और उन्हें चुनें।
- अपने चयन पर राइट-क्लिक करें और Put Back विकल्प पर क्लिक करें।
- सत्यापित करें कि फाइलें उनके मूल स्थान पर सफलतापूर्वक रिकवर हो गई हैं।
दुर्भाग्य से, इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि आपकी फाइलें ट्रैश फोल्डर में मौजूद होंगी, खासकर यदि आपके सिस्टम पर 30 दिनों के बाद फोल्डर से आइटम को स्वचालित रूप से हटाने का विकल्प सक्षम है। यदि ऐसा होता है, तो अन्य रिकवरी समाधानों का पता लगाने का समय आ गया है।
समाधान 1: बैकअप फाइल से रिस्टोर करें
Mac पर एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव से फाइलों को फ्री में रिकवर करने का सबसे अच्छा तरीका आपके द्वारा पहले बनाई गई बैकअप कॉपी के माध्यम से है। यहां बैकअप कॉपी देखने के लिए कई स्थान दिए गए हैं:
- एक्सटर्नल स्टोरेज डिवाइस: USB फ्लैश ड्राइव, मेमोरी कार्ड, और अन्य एक्सटर्नल स्टोरेज डिवाइस आमतौर पर महत्वपूर्ण फाइलों की बैकअप कॉपी स्टोर करने के लिए उपयोग किए जाते हैं, और एक मौका है कि आपके एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव से रिकवर करने के लिए आपकी इच्छित फाइलों की एक कॉपी आपके किसी डिवाइस पर बिना आपको एहसास हुए मौजूद है। यदि आप इसे ढूंढते हैं, तो आप बस अपनी फाइलों को उनके मूल स्थान पर कॉपी कर सकते हैं और अतीत में किसी बिंदु पर अपने डेटा का बैकअप लेने के लिए खुद को बधाई दे सकते हैं।
- क्लाउड बैकअप सर्विसेज: इन दिनों अधिक से अधिक यूजर्स iCloud, Dropbox, Google Drive, या Microsoft OneDrive जैसी क्लाउड बैकअप सर्विसेज पर फाइलों का बैकअप लेते हैं। क्लाउड में स्टोर फाइलों को कहीं से भी और किसी भी डिवाइस से रिकवर किया जा सकता है क्योंकि वे एक थर्ड पार्टी द्वारा प्रबंधित रिमोट सर्वर पर स्थित हैं। यह अकेला उन्हें हार्डवेयर विफलता या प्राकृतिक आपदा के कारण खोए हुए डेटा को रिकवर करने के लिए एकदम सही बनाता है।
- नेटिव बैकअप फीचर्स: आधुनिक ऑपरेटिंग सिस्टम नेटिव बैकअप फीचर्स से लैस हैं जिनका उद्देश्य यूजर्स को महत्वपूर्ण फाइलों को सुरक्षित रखने में मदद करना है। अधिक विशिष्ट होने के लिए, macOS 10.5 या नए पर चलने वाले Macs Time Machine के साथ आते हैं, और यह नेटिव बैकअप फीचर एक वास्तविक लाइफसेवर हो सकता है यदि आपको Mac पर इंटरनल या एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव से डेटा रिकवर करने की आवश्यकता है।
Time Machine बैकअप फाइल से रिस्टोर करने के लिए, आपको यह करना होगा:
- कनेक्ट करें उस डिवाइस को जिसमें Time Machine बैकअप है अपने कंप्यूटर से।
- खोलें एक विंडो जो उस फोल्डर को प्रदर्शित करती है जिसमें डिलीट की गई फाइल थी। उदाहरण के लिए, यदि आपने Downloads से कुछ डिलीट किया है, तो Downloads फोल्डर की Finder विंडो खोलें।
- खोलें Mac के मेनू बार पर क्लॉक आइकन पर क्लिक करके Time Machine और Enter Time Machine चुनें।
- पता लगाएं Time Machine के भीतर उन आइटम्स को जिन्हें आप रिस्टोर करना चाहते हैं।
- चुनें एक आइटम और इसे प्रीव्यू करने के लिए Spacebar दबाएं।
- क्लिक करें रिस्टोर चयनित फाइल या फोल्डर को रिकवर करने के लिए।
macOS 11 Big Sur के बाद से, Time Machine APFS फाइल सिस्टम को भी सपोर्ट करता है, जिससे यह HFS+-फॉर्मेटेड ड्राइव के साथ पहले संभव से अधिक तेज और विश्वसनीय हो गया है। बस जान लें कि आपके बैकअप ड्राइव को Time Machine के साथ काम करने के लिए कई आवश्यकताओं को पूरा करना होगा, और आप उनके बारे में Apple की वेबसाइट पर अधिक पढ़ सकते हैं।
फायदे
- बैकअप टूल फ्रीवेयर है जो आपके Mac कंप्यूटर के साथ शामिल है।
- यह उन फाइलों को रिकवर करता है जो ट्रैश बिन से स्थायी रूप से डिलीट हो गई हैं।
नुकसान
- इस विधि के लिए आपको प्रभावित फाइलों का बैकअप बनाना आवश्यक है।
समाधान 2: डेटा रिकवरी सॉफ्टवेयर की मदद से रिस्टोर करें
MacOS एक फाइल डिलीट होने पर एक्सटर्नल ड्राइव से डेटा को मिटाता नहीं है। यह केवल उन लिंक्स को हटा देता है जो डेटा को ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए एक्सेसिबल बनाते हैं और स्पेस को भविष्य के उपयोग के लिए उपलब्ध के रूप में चिह्नित करते हैं। जब तक यह नए डेटा द्वारा ओवरराइट नहीं किया जाता, मूल फाइल को डेटा रिकवरी सॉफ्टवेयर की स्कैनिंग तकनीकों के साथ रिकवर किया जा सकता है।
Disk Drill जैसे डेटा रिकवरी सॉफ्टवेयर आपको Mac पर एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव डेटा रिकवरी करने में सक्षम बनाता है भले ही आपके पास बैकअप न हो और फाइलें अब ट्रैश बिन में न हों। हम आपको दिखाएंगे कि इस बहुमुखी रिकवरी टूल के साथ अपना खोया हुआ डेटा रिकवर करना कितना आसान है। लेकिन इससे पहले कि हम ऐसा करें, आइए संक्षेप में बताएं कि हमने Disk Drill को चुना और Mac के लिए किसी अन्य डेटा रिकवरी सॉफ्टवेयर को नहीं।
Disk Drill की विशेषताएं और लाभ:
- व्यापक फाइल सिस्टम सपोर्ट: NTFS, FAT, FAT32, exFAT, EXT3/EXT4, HFS, APFS
- बहु-भाषा यूजर इंटरफेस: अंग्रेजी, अरबी, जर्मन, स्पेनिश, फ्रेंच, तुर्की, इटालियन, जापानी, कोरियाई, मलय, डच, पोलिश, ब्राजीलियन पुर्तगाली, यूरोपियन पुर्तगाली, रूसी, स्वीडिश, चीनी, हिंदी
- 400 से अधिक सपोर्टेड फाइल टाइप्स: इमेज, वीडियो, ऑडियो, दस्तावेज़, आर्काइव, और बहुत कुछ
- परिष्कृत रिकवरी एल्गोरिदम: Disk Drill में कई उन्नत डेटा रिकवरी एल्गोरिदम हैं जो एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव डेटा लॉस के सभी सामान्य कारणों को संबोधित करने में सक्षम हैं, जिसमें आकस्मिक फॉर्मेटिंग, डेटा करप्शन, यूजर एरर, और अन्य शामिल हैं।
- शानदार ऑनलाइन रिव्यू: दुनिया भर के यूजर्स से अनगिनत प्रशंसात्मक रिव्यू के साथ, Disk Drill वर्तमान में उपलब्ध सबसे अधिक रेटेड डेटा रिकवरी सॉफ्टवेयर एप्लिकेशन में से एक है।
जैसा कि आप देख सकते हैं, Disk Drill कई आकर्षक विशेषताएं और लाभ प्रदान करता है जो इसे बड़े और छोटे डेटा रिकवरी कार्यों के लिए एक आसान विकल्प बनाता है। सबसे अच्छी बात यह है कि Mac पर एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव रिकवरी करने के लिए इसका उपयोग करना इससे अधिक आसान नहीं हो सकता।
डेटा रिकवरी सॉफ्टवेयर का उपयोग करके फाइलों को रिस्टोर करने के लिए, आपको यह करना होगा:
- डाउनलोड करें और अपने Mac पर Disk Drill इंस्टॉल करें।
- कनेक्ट करें एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव को अपने कंप्यूटर से।
- लॉन्च करें प्रोग्राम और डिस्क लिस्ट से हार्ड ड्राइव चुनें।
- क्लिक करें खोए हुए डेटा की खोज करें बटन डिलीट की गई फाइलों के लिए स्कैन करने के लिए।
- प्रीव्यू करें मिली फाइलें और जिन्हें रिकवर किया जाना है उन्हें चुनें।
- क्लिक करें रिकवर बटन एक नई लोकेशन चुनने के लिए जहां फाइलों को सेव किया जाए जो उसी एक्सटर्नल हार्ड डिस्क पर नहीं है ताकि फाइल करप्शन से बचा जा सके।
- क्लिक करें OK बटन रिकवरी करने के लिए।
बेशक, Disk Drill एकमात्र डेटा रिकवरी सॉफ्टवेयर नहीं है जो Mac पर एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव से फाइलें रिकवर करने में आपकी मदद कर सकता है। TestDisk जैसे ओपन-सोर्स समाधान भी खोजने लायक हैं। बस यूजर इंटरफेस पॉलिश और उपयोगिता के समान स्तर की उम्मीद न करें। वास्तव में, TestDisk में ग्राफिकल यूजर इंटरफेस भी नहीं है। हालांकि, यह पूरी तरह से फ्री है, और आप इसका उपयोग एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव से अनलिमिटेड संख्या में फाइलें रिकवर करने के लिए कर सकते हैं।
Disk Drill for Windows & macOS फ्री डाउनलोड
फायदे
- टूल बैकअप की आवश्यकता के बिना ट्रैश बिन में न होने वाले डेटा को रिकवर करता है।
- यूजर-फ्रेंडली इंटरफेस सभी अनुभव स्तरों के यूजर्स को अपने डिलीट किए गए डेटा को जल्दी से रिस्टोर करने में सक्षम बनाता है।
- डिस्क-बेस्ड स्टोरेज के सभी प्रकार सपोर्टेड हैं जिनमें इंटरनल ड्राइव, मेमोरी कार्ड, और एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव शामिल हैं।
- आप पेड लाइसेंस पर कमिट करने से पहले टूल द्वारा रिकवर किए जा सकने वाले डेटा का प्रीव्यू कर सकते हैं।
नुकसान
- Mac के लिए डेटा रिकवरी सॉफ्टवेयर के लिए पेड लाइसेंस की आवश्यकता होती है।
समाधान 3: अपने स्थानीय मैन्युअल डेटा रिकवरी सर्विस की मदद से रिस्टोर करें
यदि Mac पर आपके एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव से फाइलें रिकवर करने के इन सभी तरीकों में विफलता हाथ लगती है, तो आप स्थानीय डेटा रिकवरी सर्विस का उपयोग करने का प्रयास कर सकते हैं। आपको इस रास्ते पर जाने से पहले अन्य सभी विकल्पों को समाप्त कर देना चाहिए, क्योंकि यह सबसे महंगा विकल्प है।
प्रोफेशनल डेटा रिकवरी की लागत कितनी है? इस प्रश्न का उत्तर कई कारकों पर निर्भर करता है, जिसमें डेटा लॉस का सटीक कारण, रिकवर किए जाने वाले डेटा की मात्रा, और वांछित रिकवरी समयसीमा शामिल है। आम तौर पर, अधिक सीधी डेटा रिकवरी नौकरियों की लागत $100 और $1,000 के बीच होती है, जबकि अधिक जटिल डेटा रिकवरी नौकरियों की लागत आसानी से कई हजार डॉलर से अधिक हो सकती है।
कई रिकवरी सर्विसेज उपलब्ध हैं, इसलिए हम अत्यधिक अनुशंसा करते हैं कि आप अपने एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव को शिप करने से पहले कम से कम कुछ शोध करें। डेटा रिकवरी सर्विस चुनते समय यहां कई चीजें दी गई हैं जिन पर ध्यान देना चाहिए:
- ✍ संदर्भ: इंटरनेट ने ग्राहकों के लिए अपने पिछले अनुभवों को आसानी से शेयर करना संभव बना दिया है। डेटा रिकवरी सर्विस चुनते समय, हम अत्यधिक अनुशंसा करते हैं कि आप पिछले ग्राहकों द्वारा प्रकाशित ऑनलाइन रिव्यू पढ़ें क्योंकि वे आपको बहुत उपयोगी जानकारी बता सकते हैं जिसका उपयोग आप एक शिक्षित निर्णय लेने के लिए कर सकते हैं।
- 💻 उपकरण और अनुभव: जैसा कि हमने इस आर्टिकल में समझाया है, आसानी से उपलब्ध डेटा रिकवरी सॉफ्टवेयर एप्लिकेशन का उपयोग करके लगभग कोई भी खोए हुए डेटा को रिकवर कर सकता है। हालांकि, सर्वश्रेष्ठ डेटा रिकवरी सर्विसेज में सर्टिफाइड क्लीनरूम और अत्याधुनिक उपकरण होते हैं जो फिजिकल डैमेज और अन्य समस्याओं को भी संबोधित करते हैं जो डेटा रिकवरी सॉफ्टवेयर एप्लिकेशन के लिए अपना काम करना असंभव बना सकते हैं।
- 👍 रिकवरी गारंटी: दुर्भाग्य से, कुछ छायादार डेटा रिकवरी सर्विसेज हैं जो आपके पैसे लेने में संकोच नहीं करेंगी सिर्फ यह बताने के लिए कि आपकी खोई हुई फाइलें रिकवर नहीं की जा सकतीं। उनसे बचने के लिए, केवल उन कंपनियों पर विचार करें जो फ्री अनुमान प्रदान करने और यदि वे रिकवरी पूरी नहीं कर सकते तो आपके डैमेज मीडिया को बिना किसी शुल्क के वापस करने के लिए तैयार हैं।
- 🌎 स्थान और उपलब्धता: यह देखते हुए कि शानदार डेटा रिकवरी सर्विसेज लगभग कहीं भी मिल सकती हैं, दुनिया के दूसरी तरफ स्थित एक को चुनने और फिर महंगी शिपिंग से निपटने का कोई मतलब नहीं है। दूसरी ओर, किसी अन्य राज्य में स्थित सर्विस के साथ न जाने का भी कोई कारण नहीं है यदि वह सबसे अच्छा विकल्प लगता है।
- 🌞 रिकवरी सफलता दर: वहां की सर्वश्रेष्ठ डेटा रिकवरी सर्विसेज गर्व से पूरी दुनिया को अपनी वेबसाइट पर अपनी रिकवरी सफलता दिखाती हैं। सामान्य तौर पर, 98% से ऊपर कुछ भी उत्कृष्ट माना जाता है।
डेटा रिकवरी सर्विस चुनते समय इन आवश्यक चयन मानदंडों को ध्यान में रखकर, आपको पहली कोशिश में सर्वोत्तम रिकवरी परिणाम प्राप्त करने में सक्षम होना चाहिए।
फायदे
- अन्य तकनीकों के विफल होने पर डेटा रिकवर करने में सक्षम हो सकता है।
नुकसान
- यह एक महंगा विकल्प है और रिकवरी सर्विस अक्सर ड्राइव की जांच करने से पहले अंतिम मूल्य उद्धृत नहीं करेगी।
- अपने हार्ड ड्राइव को सर्विस पर भेजना समय लेने वाला है।
- आपका डेटा रिकवरी कंपनी द्वारा नियोजित तकनीकी कर्मचारियों के सामने उजागर होता है।
सबसे आम एक्सटर्नल ड्राइव डेटा लॉस कारण
विभिन्न कारणों से एक्सटर्नल ड्राइव पर डेटा खो सकता है:
- मानवीय त्रुटि – गलती से फाइलें डिलीट करना या गलत ड्राइव को फॉर्मेट करना एक्सटर्नल स्टोरेज डिवाइस से डेटा खोने का सबसे आम कारण है।
- मैलवेयर – मैलिशियस सॉफ्टवेयर डेटा लॉस का एक और आम कारण है। वायरस से संक्रमण फाइल करप्शन और बेतरतीब ढंग से डिलीट की गई फाइलों का कारण बन सकता है।
- फिजिकल डैमेज – समय के साथ फिजिकल डिस्क प्रदर्शन खराब हो सकता है और डिलीट की गई फाइलों और फोल्डर्स का परिणाम दे सकता है।
- चोरी – एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव अपनी पोर्टेबिलिटी के कारण चोरी के अधीन हैं। जबकि कोई डेटा रिकवरी तकनीक इस मुद्दे को हल नहीं करेगी, इसे इस प्रकार के उपकरणों का उपयोग महत्वपूर्ण या संवेदनशील जानकारी के लिए करते समय ध्यान में रखा जाना चाहिए।
अपने एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव को आकस्मिक डेटा लॉस से बचाएं
आप अपने एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव पर डेटा की सुरक्षा के लिए कई कदम उठा सकते हैं।
- बैकअप कॉपी बनाएं एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव पर डेटा की। इसे किसी भी प्रकार के स्टोरेज डिवाइस के लिए बेस्ट प्रैक्टिस माना जाता है। बैकअप सभी प्रकार के डेटा लॉस परिदृश्यों के खिलाफ आपकी सबसे अच्छी सुरक्षा है।
- रखना एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव को संभावित वायरस संक्रमण से दूर रखना गंभीर रूप से महत्वपूर्ण है। आपके कंप्यूटर पर अच्छा एंटीवायरस सॉफ्टवेयर चल रहा हो सकता है, लेकिन आप अपने दोस्त की मशीन के बारे में नहीं जानते। संभावित संक्रमण से बचने के लिए अपने ड्राइव को किसी अजनबी मशीन से कनेक्ट करने से बचें।
- डबल-चेक करें अपने काम को डेटा डिलीट करने या एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव को फॉर्मेट करने से पहले. यदि आप बाद में रिकवरी करने की आवश्यकता पड़ती है तो यह आपको बाद में समय बचा सकता है।
- अपने एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव को फिजिकली सुरक्षित करें ताकि यह सुरक्षित रहे और संभावित चोर के हाथों से बाहर रहे। यह पागलपन नहीं है। अगर उन्हें मौका मिला तो कोई इसे चुरा सकता है।
FAQ
Mac पर पता न चलने वाले एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव से फाइलें कैसे रिकवर करें?
रिकवरी करने से पहले, आपको अपने Mac को ड्राइव पहचानने के लिए प्राप्त करना होगा। इन विधियों को आजमाएं:
- ड्राइव को डिस्कनेक्ट करें और इसे पुनः कनेक्ट करने का प्रयास करें। यदि उपलब्ध हो तो एक अलग पोर्ट का उपयोग करें या पहले मशीन पर खराब इंटरफेस को रूल आउट करने के लिए दूसरे कंप्यूटर का उपयोग करें।
- Finder प्राथमिकताओं को अपडेट करें ताकि एक्सटर्नल ड्राइव प्रदर्शित हों।
- डिस्क यूटिलिटी चलाएं और ड्राइव को माउंट, वेरिफाई या रिपेयर करने का प्रयास करें।
Mac पर कमांड प्रॉम्प्ट का उपयोग करके एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव से फाइलें कैसे रिकवर करें?
कमांड प्रॉम्प्ट का उपयोग करके एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव से फाइलें रिकवर करने के लिए इन चरणों का पालन करें:
- एक्सटर्नल ड्राइव को अपनी मशीन से कनेक्ट करें।
- macOS टर्मिनल खोलें
- यह कमांड दर्ज करें: diskutil verifyVolume /Volumes/[ड्राइव नाम] अपने एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव के नाम के साथ।
- डिस्क यूटिलिटी एरर रिपोर्ट करेगा यदि वे मिलते हैं। डिस्क को रिपेयर करने और डेटा रिकवर करने के लिए, यह कमांड दर्ज करें: diskutil repairvolume /Volumes/[ड्राइव नाम].
Mac फॉर्मेटेड डेटा को एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव से PC पर कैसे रिकवर करें?
Mac फॉर्मेटेड डेटा को एक्सटर्नल हार्ड ड्राइव से PC पर रिकवर करने के लिए आपको डेटा रिकवरी सॉफ्टवेयर का उपयोग करना होगा। Windows के लिए Disk Drill का उपयोग करके रिकवर करने के लिए इस प्रक्रिया का पालन करें:
- ड्राइव को अपने PC से कनेक्ट करें। इस बिंदु पर ड्राइव को फॉर्मेट न करने के लिए सुनिश्चित करें यदि Windows आपको फॉर्मेट करने के लिए प्रॉम्प्ट करता है तो कैंसिल पर क्लिक करें।
- Disk Drill डाउनलोड, इंस्टॉल और लॉन्च करें।
- प्रदर्शित डिस्क लिस्ट से ड्राइव चुनें।
- खोए हुए डेटा की खोज करें पर क्लिक करें मिली फाइलों के लिए स्कैन करने के लिए।
- उन फाइलों को चुनें जिन्हें आप रिस्टोर करना चाहते हैं और एक नई लोकेशन जहां वे स्टोर होंगी।
- रिकवर पर क्लिक करें फाइलों को नए फोल्डर में रिस्टोर करने के लिए।