iPhone पर टेक्स्ट और स्पीच का अनुवाद कैसे करें

Apple का नवीनतम iPhone ऑपरेटिंग सिस्टम iOS 14 अब यहाँ है और यह एक वास्तव में उपयोगी अनुवाद सुविधा लाता है जो अलग-अलग भाषाएं बोलने वाले लोगों के साथ संवाद करना और अंग्रेजी में न होने वाले टेक्स्ट को पढ़ना आसान बना देगा।

नया Apple Translate ऐप iOS 14 के साथ आया। जैसा कि नाम से पता चलता है, यह एक अनुवाद प्रोग्राम है जो उपयोगकर्ताओं को 11 अलग-अलग भाषाओं में लोगों के साथ बातचीत करने की अनुमति देता है, यहां तक कि ऑफलाइन भी।

कई अन्य अनुवादकों के विपरीत, Apple का Translate ऐप टाइप किए गए टेक्स्ट के साथ-साथ बोले गए टेक्स्ट को भी प्रोसेस कर सकता है: लैंडस्केप फॉर्मेट में आप एक व्यू देख सकते हैं जिसमें एप्लिकेशन स्वचालित रूप से आपकी बोली जाने वाली भाषा को पहचानता है और जो कहा गया था उसे वांछित लक्ष्य भाषा में अनुवाद करता है।

तो यह कैसे काम करता है? हम iOS 14 में Apple Translate का उपयोग कैसे करें, इस पर एक नज़र डालते हैं।

कौन सी भाषाएं सपोर्टेड हैं

लॉन्च के समय, Apple 11 भाषाओं को डाउनलोड करने की क्षमता प्रदान करता है: अरबी, चीनी, अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, इटालियन, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रूसी और स्पेनिश।

इनमें से कुछ भाषाओं के साथ आप लाइब्रेरी डाउनलोड कर सकते हैं ताकि आप ऑफलाइन अनुवाद कर सकें - जो मददगार होगा यदि आप छुट्टी पर हैं (अनुवाद: वेकेशन यदि आप अमेरिकी अंग्रेजी बोल रहे हैं) और आपके पास डेटा कनेक्शन नहीं है। ऑफलाइन उपयोग के लिए भाषाओं को डाउनलोड करने के बारे में नीचे और अधिक।

नया Apple Translate ऐप कैसे खोजें

आपको शायद यह भी पता न हो कि नया Translate ऐप आपके iPhone पर इंस्टॉल है। यहाँ इसे खोजने का तरीका है:

आपको iOS 14 चलाने की आवश्यकता होगी। हम यहाँ बताते हैं कि iOS 14 कैसे प्राप्त करें। हम यहाँ iOS 14 के बारे में आपको जो जानने की आवश्यकता है, वह भी बताते हैं।

1. अपने iPhone के शीर्ष से नीचे ड्रैग करें (स्क्रीन से थोड़ा नीचे से शुरू करें) और आप एक स्क्रीन खोलेंगे जिसमें एक सर्च बार है।
2. Translate टाइप करना शुरू करें। आपके टाइपिंग खत्म करने से पहले Translate ऐप आइकन दिखाई देगा (किसी अन्य Translate ऐप के साथ, जैसे Google Translate यदि आपने उन्हें इंस्टॉल किया है)।

Apple ऐप एक ग्लोब के साथ एक काला वर्ग है।

Translate ऐप का उपयोग कैसे करें

अब जब आपने Apple का Translate ऐप ढूंढ लिया है, तो यहाँ इसका उपयोग कैसे करें:

आप Translate ऐप को पोर्ट्रेट या लैंडस्केप मोड में उपयोग कर सकते हैं। उपलब्ध विकल्प इस बात पर थोड़े अलग हैं कि आप किस मोड में हैं।

• पोर्ट्रेट मोड में, डिस्प्ले विभिन्न सेक्शन में विभाजित होता है, ऊपरी सेक्शन में आपके द्वारा अनुवाद की जा रही वर्तमान भाषाएं दिखाई देती हैं, फिर फ्रेज और उसका अनुवाद, और एक निचला सेक्शन जहां आप अधिक टेक्स्ट दर्ज करने के लिए टैप कर सकते हैं या माइक्रोफोन बटन एक्सेस कर सकते हैं ताकि आप अनुवाद के लिए एक फ्रेज रिकॉर्ड कर सकें।
• लैंडस्केप मोड माइक्रोफोन पर टेक्स्ट इनपुट के साधन के रूप में केंद्रित होता है और इसमें एक अटेंशन मोड होता है जिसे आप पसंद कर सकते हैं यदि आप किसी के साथ बातचीत कर रहे हैं।

Apple के Translate ऐप का उपयोग करके अनुवाद करने का तरीका यहां दिया गया है

पहली बार ऐप का उपयोग करते समय आपको कुछ सेटिंग्स को अप्रूव या रिजेक्ट करना होगा, जैसे कि क्या आप Siri और डिक्टेशन में सुधार करना चाहते हैं (आपको ऐसा करने की आवश्यकता नहीं है)।

1. ऐप आपकी पहली भाषा में खुलेगा (आप US English से UK English पर स्विच कर सकते हैं - बस पहले टैब में टैप करें और उस संस्करण पर स्विच करें जो आपके लिए सही है)।
2. अब दूसरी भाषा चुनें, उदा. जर्मन।
3. अब आप वह टेक्स्ट दर्ज कर सकते हैं जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं। या तो iPhone को पोर्ट्रेट मोड में पकड़ें और अपनी भाषा में अनुवाद करने के लिए टेक्स्ट टाइप करें, या आप माइक का उपयोग कर सकते हैं - यदि आप यही करना चाहते हैं तो चरण 7 पर जाएं।
4. टाइप करने (या कट और पेस्ट करने) के बाद Go पर टैप करें।
5. आप अपना फ्रेज और दूसरी भाषा में समकक्ष फ्रेज देखेंगे।
6. यदि आप एक और फ्रेज टाइप करना चाहते हैं तो जहां Enter text लिखा है वहां टैप करें और आप अपना अगला फ्रेज टाइप कर सकते हैं।
7. वैकल्पिक रूप से आप उस फ्रेज को दर्ज करने के लिए माइक आइकन का उपयोग कर सकते हैं जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं। आपको माइक आइकन देखना चाहिए, लेकिन यदि आप नहीं देखते हैं तो लैंडस्केप मोड पर स्विच करें और आप इसे देखेंगे। माइक आइकन पर टैप करें और यह सुनेगा कि आप क्या कहते हैं, इसे ट्रांसक्राइब करेगा, और फ्रेज को आपको दूसरी भाषा में वापस पढ़ेगा ताकि आप या तो जो सुना उसे दोहरा सकें या उसे दूसरे व्यक्ति को चला सकें।
8. यदि आप फ्रेज को फिर से दोहराना चाहते हैं तो प्ले सिंबल पर टैप करें।
9. यदि आप दूसरे व्यक्ति को फ्रेज दिखाना चाहते हैं तो नीचे बाएं कोने में एक्सपैंड आइकन पर टैप करें - इसका मतलब है कि अनुवाद नीले बैकग्राउंड के साथ पूरी स्क्रीन ले लेगा (इसे अटेंशन मोड के रूप में जाना जाता है)।
10. इनपुट स्क्रीन पर वापस जाने के लिए नीचे बाएं कोने में स्पीच बबल आइकन पर फिर से टैप करें।

टिप: यदि आप दूसरे व्यक्ति को फ्रेज दिखाना चाहते हैं तो iPhone को लैंडस्केप मोड में स्विच करें और नीचे दाएं कोने पर दो तीरों पर टैप करें। यह अटेंशन मोड खोलेगा। यहां एक प्ले बटन है जिसे आप उन्हें फ्रेज चलाने के लिए टैप कर सकते हैं।

यदि Translate ऐप गलत समझे तो कैसे सही करें

Apple वर्षों में Siri में सुधार के साथ आप जो कहते हैं उसे सही ढंग से व्याख्या करने में बेहतर हो रहा है, लेकिन यह अभी भी समय-समय पर चीजों को गलत समझता है। क्या होगा यदि यह गलत समझता है कि आप क्या ट्रांसक्राइब करना चाहते हैं?

• फ्रेज को सही करने के लिए बस फ्रेज के ट्रांसक्रिप्शन पर टैप करें और आप इसे सही कर सकेंगे।

यह किसी फ्रेज को थोड़ा बदलने का एक आसान तरीका है यदि व्यक्ति अनुवाद को नहीं समझ पा रहा है।

Siri के माध्यम से Apple Translate का उपयोग कैसे करें

आप Translate ऐप खोले बिना भी Siri के माध्यम से फ्रेज का अनुवाद कर सकते हैं।

यदि आप अपने iPhone पर Siri को ट्रिगर करके किसी फ्रेज का अनुवाद करना चाहते हैं तो यहाँ क्या करना है:

1. होम बटन दबाकर रखें, या साइड बटन, या यदि आपने Hey Siri सेट किया है तो बस "Hey Siri" कहें।
2. आप एक एनिमेशन देखेंगे जो दर्शाता है कि Siri सुन रही है।
3. Siri से पूछें "कृपया इस फ्रेज का अनुवाद करें"।
4. Siri जवाब देगी "ज़रूर, किस भाषा में अनुवाद करना है" और यह आपको चुनने के लिए भाषाएं दिखाएगी।
5. आप जिस भाषा का उपयोग करना चाहते हैं उसे चुनें।
6. अब Siri पूछेगी कि आप कौन सा फ्रेज अनुवाद करना चाहते हैं। फ्रेज बोलें।
7. Siri तब आपको फ्रेज के लिए टेक्स्ट प्रदान करेगी साथ ही उस भाषा में फ्रेज बोलेगी।
8. यदि आप फिर से सुनना चाहते हैं तो प्ले बटन पर टैप करें।
9. अधिक फ्रेज का अनुवाद करने के लिए आप उस बॉक्स पर टैप कर सकते हैं जहां फ्रेज दिखाई देता है और Apple Translate ऐप खुल जाएगा।

वैकल्पिक रूप से बस कहें: "Hey Siri translate: 'How much does this cost' into German" और यह ऐसा करेगा (जब तक भाषा सपोर्टेड है)।

मैंने जिन फ्रेज का अनुवाद किया है उन्हें कैसे देखें

यदि आप हाल ही में अनुवाद किए गए किसी फ्रेज पर वापस जाना चाहते हैं तो आप Translate ऐप स्क्रीन के नीचे दाएं कोने पर Favourites पर टैप करके ऐसा कर सकते हैं।

यहां आपको आपके Recents मिलेंगे, जो वे फ्रेज हैं जिनका आपने हाल ही में ऐप से अनुवाद करने के लिए कहा था।

किसी फ्रेज को 'Favourite' कैसे करें

यदि कुछ ऐसे फ्रेज हैं जिनका आप बार-बार उपयोग करना चाहते हैं तो आप उन्हें Favourite कर सकते हैं। अपने हालिया फ्रेज में फ्रेज का पता लगाएं (जैसा कि ऊपर, बस Favourite पर टैप करें)।

जब आप फ्रेज पर टैप करते हैं तो यह बड़ा हो जाएगा। आपको बाईं ओर एक स्टार दिखाई देगा। इसे Favourite करने के लिए स्टार पर टैप करें।

अब जब भी आप Favourites खोलेंगे तो आप इन फ्रेज को सूची के शीर्ष पर देखेंगे।

Apple Translate में Conversation मोड का उपयोग कैसे करें

यह बहुत अच्छा है कि आप केवल Siri का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन Apple Translate ऐप का उपयोग करने के बहुत सारे लाभ हैं। सबसे उपयोगी विशेषताओं में से एक Conversation मोड है।

Conversation मोड में आप और दूसरा व्यक्ति अपनी-अपनी भाषाओं में बातचीत कर सकते हैं, iPhone एक ट्रांसलेटर की तरह काम करता है।

इसके काम करने के लिए iPhone को यह जानना होगा कि उसे उपयोग की जा रही भाषा का पता लगाना चाहिए (या यह केवल वही अनुवाद करेगा जो यह अंग्रेजी से, या डिफ़ॉल्ट भाषा से सुनता है)।

1. Translation ऐप खोलें।
2. डिफ़ॉल्ट भाषा बटन पर टैप करें।
3. सूची के नीचे तक स्क्रॉल करें और सुनिश्चित करें कि Automatic Detection चालू है। जब यह चालू होता है तो Translate ऐप स्वचालित रूप से पता लगा लेगा कि दोनों में से कौन सी भाषा बोली जा रही है।
4. जब पहला व्यक्ति बोलने के लिए तैयार हो तो वे माइक पर टैप करें और बोलें।
5. iPhone दूसरी भाषा में अनुवाद प्रदान करेगा।
6. अब माइक्रोफोन आइकन पर फिर से टैप करें और दूसरा व्यक्ति अपनी भाषा में बोलता है। iPhone को उनकी भाषा पहचाननी चाहिए और इसे वापस अंग्रेजी में अनुवाद करना चाहिए।

आप अपने फ्रेज और उनके अनुवाद का पूरा थ्रेड अपनी बातचीत में देख सकते हैं। इसका मतलब है कि आप बिना फिर से अनुवाद किए देख सकते हैं कि आपने पहले क्या कहा था।

Apple Translate का ऑफलाइन उपयोग कैसे करें

कभी-कभी आप उस क्षेत्र में Translate का उपयोग करना चाहेंगे जहां वाई-फाई या सेल्युलर कनेक्शन नहीं हो सकता है।

उन अवसरों के लिए ऑन-डिवाइस मोड है, जो आपको भाषा पैक डाउनलोड करने की अनुमति देता है ताकि सारा काम iPhone पर हो न कि नेटवर्क पर।

जाहिर है, आपको नेटवर्क-कवर क्षेत्र छोड़ने से पहले भाषा पैक डाउनलोड करने की आवश्यकता होगी, लेकिन एक बार यह हो जाने के बाद, आप अपने iPhone में आवश्यक सभी शब्दों के साथ घूमने के लिए स्वतंत्र हैं।

1. भाषा पैक डाउनलोड करने के लिए टारगेट भाषा पर टैप करें। उदा. जर्मन।
2. All Languages के नीचे Available Offline Languages तक स्क्रॉल करें।
3. आप जिस भाषा को डाउनलोड करना चाहते हैं उसे ढूंढें और डाउनलोड करने के लिए तीर पर टैप करें।
4. यदि आप बाद में भाषा पैक को हटाना चाहते हैं (स्पेस बचाने के लिए) तो उस पर दाएं से बाएं स्वाइप करें और Delete चुनें।

हमारे पास यहाँ iPhone के लिए बेस्ट ट्रांसलेशन ऐप्स का राउंडअप भी है।

आप iPhone, iPad और Mac पर वेब पेज का अनुवाद कैसे करें में भी रुचि ले सकते हैं।