उपशीर्षक के साथ एक डीवीडी डिस्क कैसे जलाएं

क्लाउड और पोर्टेबल यूएसबी फ्लैश स्टोरेज के युग में, डीवीडी पर वीडियो स्टोर करना थोड़ा पुराना लग सकता है। लेकिन हो सकता है कि आप इसे गलत नजरिए से देख रहे हों। डीवीडी अभी भी सामग्री को संग्रहीत करने का एक अच्छा तरीका प्रदान करती है जिसका आप शायद ही कभी लंबे समय तक उपयोग करते हैं। फ्लैश स्टोरेज के विपरीत, आपकी फाइलों के दूषित होने की संभावना बहुत कम होती है।

वही आपकी मीडिया फ़ाइलों पर लागू होता है। यदि आपके पास बहुत सी घरेलू फिल्में हैं या आप अपने स्वयं के डीवीडी संग्रह की प्रतियां जलाना चाहते हैं, तो आप उस डिस्क को उपशीर्षक के साथ जलाना चाह सकते हैं। आप किसी भी प्लेटफ़ॉर्म पर DVD डिस्क को तब तक बर्न कर सकते हैं, जब तक आपके पास DVD को लिखने में सक्षम DVD ड्राइव, साथ ही DVD-R या DVD-RW डिस्क हो।

डीवीडी के लिए उपशीर्षक ढूँढना

इससे पहले कि आप उपशीर्षक के साथ एक डीवीडी जला सकें, आपको डिस्क के साथ जलने के लिए एक सही उपशीर्षक फ़ाइल ढूंढनी होगी। उपशीर्षक फ़ाइलें विभिन्न स्वरूपों में आती हैं, लेकिन सबसे सामान्य प्रारूप SRT, WebVTT, या TXT हैं।

यदि आप मीडिया सामग्री को जला रहे हैं जो कि प्रसिद्ध है (उदाहरण के लिए, एक फिल्म), तो आप विभिन्न अलग-अलग भाषाओं में उपशीर्षक ऑनलाइन ढूंढ और डाउनलोड कर सकते हैं। यह विदेशी भाषा की सामग्री के लिए उपयोगी है, लेकिन आप उपशीर्षक का उपयोग श्रवण-बाधित दर्शकों को आपकी वीडियो सामग्री देखने में मदद करने के लिए भी कर सकते हैं।

होम मूवी के लिए, आप YouTube का उपयोग करके स्वचालित रूप से वीडियो उपशीर्षक उत्पन्न कर सकते हैं, जिसे आप पीसी पर निर्यात कर सकते हैं। यदि आपके पास कुरकुरा, स्पष्ट ऑडियो है तो यह शायद आपके लिए केवल एक उपयोगी विकल्प है। स्वतः जेनरेट किए गए YouTube उपशीर्षक अच्छे हैं, लेकिन आपको इसके द्वारा जेनरेट किए गए किसी भी उपशीर्षक की सटीकता की दोबारा जांच करने की आवश्यकता हो सकती है।

आप उपशीर्षक फ़ाइल को वीएलसी में लोड करके यह जांचने के लिए उपशीर्षक की सटीकता का परीक्षण कर सकते हैं कि यह काम करता है। अगर ऐसा होता है, तो आप डीवीडी को उपशीर्षक के साथ बर्न करने के लिए आगे बढ़ सकते हैं।

वीडियो में उपशीर्षक जोड़ना

अधिकांश उपयोगकर्ताओं के लिए, उपशीर्षक ट्रैक के साथ मीडिया फ़ाइलें बनाने के लिए सबसे अच्छा मंच हैंडब्रेक, एक ओपन सोर्स वीडियो ट्रांसकोडर का उपयोग करना है। आप डीवीडी को चीरने के लिए हैंडब्रेक का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन आप इसका उपयोग MP4 और MKV जैसे वीडियो फ़ाइल स्वरूपों में मीडिया फ़ाइलों में उपशीर्षक ट्रैक जोड़ने के लिए भी कर सकते हैं।

फिर आप इसे एक फ़ाइल के रूप में सहेज सकते हैं या, इस मामले में, इसे तृतीय-पक्ष DVD बर्निंग सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके एक नई DVD के रूप में बर्न कर सकते हैं।

1. शुरू करने के लिए अपने विंडोज/लिनक्स पीसी या मैक पर हैंडब्रेक डाउनलोड और इंस्टॉल करें। ओपन सोर्स . दबाकर अपनी मीडिया फ़ाइल या मौजूदा DVD लोड करें बटन। हैंडब्रेक मौजूदा सामग्री के आधार पर उपयुक्त प्रीसेट विकल्पों को लोड करते हुए मीडिया को स्कैन करेगा। यदि आप अपनी मीडिया सामग्री को किसी अन्य प्रारूप में बदलना चाहते हैं तो आप इन सेटिंग्स को संपादित कर सकते हैं।

2. यह मानते हुए कि आपकी हैंडब्रेक मीडिया सेटिंग्स सही हैं, उपशीर्षक दबाएं टैब। यह आपको अपनी मीडिया सामग्री में उपशीर्षक जोड़ने की अनुमति देता है। ऐसा करने के लिए, ट्रैक> बाहरी उपशीर्षक ट्रैक जोड़ें दबाएं ।

3. अपने मीडिया के लिए उपशीर्षक ट्रैक का पता लगाएँ और जोड़ें और उसे डालें। उपशीर्षक ट्रैक तब उपशीर्षक सूची में दिखाई देगा। आप भाषा . के अंतर्गत इस उपशीर्षक ट्रैक के लिए सही भाषा सेट कर सकते हैं कॉलम।

4. यदि आपकी मीडिया सामग्री में एक से अधिक भाषाएं हैं, तो केवल जबरन दबाएं आपके उपशीर्षक ट्रैक के बगल में स्थित चेकबॉक्स। यह सुनिश्चित करेगा कि उपशीर्षक वीडियो के उन अनुभागों के लिए दिखाई दें जहां दूसरी भाषा का उपयोग किया जाता है।
5. डिफ़ॉल्ट रूप से, जब आप अपनी डीवीडी चलाएंगे तो उपशीर्षक ट्रैक बंद हो जाएगा। यदि आप इसे बदलना चाहते हैं ताकि आपके उपशीर्षक चालू हों और प्लेबैक के दौरान दृश्यमान हों, तो डिफ़ॉल्ट दबाएं चेकबॉक्स। जबकि वे स्वचालित रूप से दिखाई देंगे, आप प्लेबैक के दौरान इसे अपने मीडिया प्लेयर में अक्षम कर सकते हैं।
6. यदि आप उपशीर्षक को अपने वीडियो पर प्रदर्शित करने के लिए बाध्य करना चाहते हैं (इसे अक्षम करने के विकल्प के बिना), तो बर्न इन दबाएं चेकबॉक्स।

7. पुराने स्टैंडअलोन डीवीडी प्लेयर के साथ अधिकतम संगतता के लिए, आपको अपने वीडियो एन्कोडर प्रकार को MPEG-2 में बदलना होगा . आप इसे वीडियो . से कर सकते हैं टैब।

8. एक बार जब आपका उपशीर्षक ट्रैक आपकी मीडिया सामग्री में जुड़ जाता है, तो अपनी फ़ाइल का नाम इस रूप में सहेजें के अंतर्गत सेट करें बॉक्स में, फिर कतार में जोड़ें> कतार प्रारंभ करें press दबाएं .

उपशीर्षक के साथ DVD बर्न करें

एक बार जब आपके पास उपयुक्त उपशीर्षक ट्रैक वाली वीडियो फ़ाइल हो, तो आप उसे DVD में बर्न कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए विभिन्न तृतीय-पक्ष DVD बर्निंग सॉफ़्टवेयर मौजूद हैं, लेकिन सबसे अच्छा विकल्प विंडोज़ पर Imgburn और macOS पर बर्न हैं।

दुर्भाग्य से, आधिकारिक Imgburn वेबसाइट अब Windows उपयोगकर्ताओं के लिए एक एडवेयर-समर्थित इंस्टॉलर चलाती है . यह असामान्य नहीं है। आप विंडोज उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध अधिकांश मुफ्त डीवीडी बर्निंग सॉफ़्टवेयर के साथ बंडल किए गए समान एडवेयर पाएंगे। शुक्र है, आप मेजरजीक्स वेबसाइट से शामिल इस एडवेयर के बिना एक कॉपी डाउनलोड कर सकते हैं।

1. आपके द्वारा DVD बर्न करने से पहले यह जाँचने योग्य है कि आपका सबटाइटल ट्रैक आपकी मीडिया फ़ाइल में सही ढंग से जोड़ा गया है। ऐसा करने के लिए, वीएलसी खोलें और फ़ाइल> फ़ाइल खोलें दबाएं . एक बार मीडिया फ़ाइल लोड हो जाने पर, आप वीडियो> उपशीर्षक ट्रैक . दबाकर उपशीर्षक सक्षम कर सकते हैं (या उपशीर्षक> उपशीर्षक ट्रैक अन्य प्लेटफॉर्म पर) और उपलब्ध उपशीर्षक ट्रैक में से एक का चयन करें।

2. मान लें कि वीडियो फ़ाइल तैयार है, आप Imgburn को लोड करके और डिस्क पर फ़ाइलें/फ़ोल्डर्स लिखें दबाकर विंडोज़ पर DVD को बर्न कर सकते हैं विकल्प।

3. फ़ाइल के लिए ब्राउज़ करें दबाएं अपनी मीडिया फ़ाइल का पता लगाने के लिए Imgburn स्क्रीन में बटन। यह इसे बर्न लिस्ट में लोड करेगा। आपको विकल्प . पर स्विच करना होगा मेनू और फ़ाइल सिस्टम को ISO9660 + UDF . पर सेट करें ।

4. लेबल . में टैब में, ISO9660 . के अंतर्गत अपनी DVD के लिए एक नाम जोड़ें और यूडीएफ अनुभाग।

5. डिवाइस के अंतर्गत , लिखने की गति को 4x . पर सेट करें एक चिकनी जलने की प्रक्रिया सुनिश्चित करने के लिए। जला दबाएं बर्न प्रक्रिया शुरू करने के लिए बटन, फिर ठीक पुष्टि करने के लिए।

6. MacOS पर DVD बर्न करने के लिए, Burn लोड करें और वीडियो . दबाएं टैब पर क्लिक करें, फिर डीवीडी-वीडियो . चुनें या डिवएक्स ड्रॉप-डाउन मेनू से। एक बार जब आप अपनी फ़ाइल लोड करने के लिए तैयार हों, तो फ़ाइल> खोलें दबाएं इसे लोड करने के लिए।

7. आप अपनी डीवीडी में बिना शीर्षक वाले . को बदलकर एक लेबल जोड़ सकते हैं अपनी पसंद के लेबल पर टेक्स्ट करें। जब आप फ़ाइल को DVD में बर्न करने के लिए तैयार हों, तो जला करें . दबाएं प्रक्रिया शुरू करने के लिए बटन।

उपशीर्षकों के साथ अपनी नई DVD चलाना

आपकी डीवीडी के सफलतापूर्वक बनने के साथ, आप इसे अपने पीसी, मैक, या स्टैंडअलोन मीडिया डिवाइस (उस डिवाइस की क्षमताओं के आधार पर) पर चलाने में सक्षम होना चाहिए। उपशीर्षक के साथ एक डीवीडी जलाकर, आपने वीडियो सामग्री बनाई है जिसे विभिन्न दर्शकों द्वारा बेहतर ढंग से समझा जा सकता है।

जैसा कि हमने उल्लेख किया है, यह विदेशी भाषा की फिल्मों का आनंद लेने का एक अच्छा तरीका हो सकता है, खासकर यदि आप अपने स्वयं के भाषा कौशल का निर्माण करने की कोशिश कर रहे हैं, साथ ही साथ घरेलू फिल्मों में संदर्भ जोड़ने का प्रयास कर रहे हैं। बेशक, आप ऐसा तभी कर सकते हैं जब आपकी डीवीडी ड्राइव सही तरीके से काम कर रही हो, इसलिए सुनिश्चित करें कि ड्राइव साफ है और पहले ठीक से काम कर रही है।