आज की गाइड का विषय कुछ ऐसा नहीं है जिसका सामना बहुत से लोग करेंगे। लेकिन कुछ करेंगे, और वे जवाब चाहेंगे। तो, यहाँ सौदा है। वर्षों से, मैंने विभिन्न कारणों से विभिन्न देशों में हार्डवेयर खरीदे हैं। कभी-कभी, उपकरण विक्रेता (ओईएम) द्वारा पूर्व-कॉन्फ़िगर (पूरी तरह से या आंशिक रूप से) आते हैं, जिसमें पहली बार सेटअप या प्री-डिलीवरी परीक्षण भी शामिल होता है। एक विशिष्ट विंडोज मशीन के मामले में, इसे यूके में बनाया गया और फिर तनाव-परीक्षण किया गया, और फिर मेरे हाथों में दिया गया। अब तक बहुत अच्छा।
इस मशीन पर, मैं विंडोज (जैसा होता है) का उपयोग करता हूं, और मैं अपनी पसंद की भाषा के रूप में अंग्रेजी (यूएस) का उपयोग करता हूं, क्योंकि मेरा दृढ़ विश्वास है कि सभी और हर मशीन इंटरफ़ेस को इस प्रकार कॉन्फ़िगर किया जाना चाहिए। लेकिन फिर, मुझे एक अलग भाषा में टाइप करने की आवश्यकता थी (जैसा कि मैं बोलने और गुच्छा का उपयोग करने के लिए होता हूं), इसलिए मैंने कुछ कीबोर्ड लेआउट जोड़े। फिर, मुझे पता चला कि मेरे सिस्टम में अब अंग्रेजी के दो संस्करण हैं - अमेरिकी और ब्रिटिश (यूके) एक (संकेत, पहले उल्लेख किया गया), और बाद वाले को हटाया नहीं जा सकता। विडंबना यह है कि यह कुछ दिनों पहले मेरे फ़ायरफ़ॉक्स के समान लगता है। चलिए, समस्या निवारण करते हैं।
समस्या के बारे में विस्तार से
तो हमारे पास जो कुछ है वह चीजों का एक संयोजन है। एक, ग्राहक की डिलीवरी से पहले मशीन को तनाव-परीक्षण के लिए पूर्व-कॉन्फ़िगर किया गया था। विक्रेता ने सबसे अधिक संभावना अपने देश की भाषा (अंग्रेजी जीबी) का इस्तेमाल किया, यही कारण है कि हमारे पास समस्या के लिए एक पूर्व शर्त है; मैं अंग्रेजी के एक अलग स्वाद का उपयोग करता हूं। फिर, मैंने मशीन को वाइप, डिलीट या फ्रेश-इंस्टॉल नहीं किया, और इसे उसी तरह इस्तेमाल किया, और कुछ वर्षों के बाद, कुछ अतिरिक्त कीबोर्ड लेआउट जोड़े। फिर, जब मैंने भाषाओं के बीच ऑल्ट-शिफ्टिंग शुरू की, तो मुझे समस्या - और बग का सामना करना पड़ा।
और यही कारण है कि ज्यादातर लोगों को कभी भी इससे निपटना नहीं पड़ेगा। अगर आप एक ही भाषा का इस्तेमाल करते हैं, तो आप इसे कभी नहीं देख पाएंगे। यदि आप उस भाषा (या बोली, अंग्रेजी के मामले में) का उपयोग करते हैं जो आपके देश से मेल खाती है, तो बोलने के लिए, आप कभी भी इसका सामना नहीं करेंगे। यदि आपकी मशीन को किसी ओईएम द्वारा पूर्व-कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है (हालाँकि अधिकांश विंडोज़ बॉक्स हैं), तो आपको इस समस्या का सामना करने की संभावना नहीं है। अब तक बहुत अच्छा।
लेकिन अब, आइए समीक्षा करें कि यह समस्या पूरी तरह बकवास क्यों है:
- जब आप अंग्रेजी के विभिन्न संस्करणों के बीच स्विच करते हैं तो Microsoft (Windows) टास्कबार में कीबोर्ड लेआउट बोलियों को फ़्लैग नहीं करता है। इसलिए आप केवल ENG देखते हैं, और आप नहीं जानते कि आपके पास क्या है जब तक आप वास्तव में टाइप नहीं करते और लेआउट विसंगतियों का सामना नहीं करते।
- क्लिंचर, सिस्टम टूल आपत्तिजनक भाषा को सूचीबद्ध नहीं करता - इसलिए आप इसे हटा नहीं सकते। मेरे पास यहां दिखाने के लिए कोई अर्थपूर्ण स्क्रीनशॉट नहीं है। और यहां तक कि अगर यह सूचीबद्ध करता है (मैंने वर्चुअल मशीन में समस्या का पुनरुत्पादन किया है), इसे अभी भी हटाया नहीं जा सकता है। कोई "आसान" संकेतक नहीं है कि यह अदृश्य (जीबी) लोकेल क्यों और कैसे जोड़ा या उपयोग किया गया था। यह वास्तव में मायने नहीं रखता।
मिनी रेंट, बेझिझक छोड़ें या अनदेखा करें
पूरी बात एक अनजाने "राष्ट्रवादी" प्रवृत्ति का संकेत है, जिसके तहत सॉफ़्टवेयर आपके द्वारा चुनी गई भाषा के बजाय स्थान-पता लगाने वाली भाषा में डेटा प्रस्तुत करने का प्रयास करता है। उदाहरण के लिए, एक वीपीएन का उपयोग करें और जर्मनी या इटली कहने के लिए कनेक्ट करें। अब आप देखेंगे कि वेब सर्च इंजन स्थानीय भाषा और प्रारूप में डेटा दिखाते हैं, भले ही आपकी सिस्टम भाषा अंग्रेजी हो। यह न केवल मूर्खतापूर्ण है, बल्कि यह भी मानता है कि उपयोगकर्ता वास्तव में उन अन्य भाषाओं का उपभोग कर सकता है।
यह मुझे 70 और 80 के दशक (यूरोप में) में पूरी तरह से व्यर्थ फिल्म डबिंग बकवास की याद दिलाता है। यह विडंबना भी है, क्योंकि 20वीं शताब्दी के मध्य में, लोग वास्तव में बहुत अधिक यात्रा नहीं करते थे, अंग्रेजी सामान्य भाषा नहीं थी, और यूरोपीय देश अपनी भाषाओं की "रक्षा" करना चाहते थे। आजकल, जब हर कोई इतना भारी और गहराई से आपस में जुड़ा हुआ है, और पूरे वेब पर अंग्रेजी का बहुत लापरवाही से उपयोग किया जा रहा है, तो अब हमारे पास सॉफ्टवेयर बिना किसी अच्छे कारण के "स्थानीय" हो रहा है।
विडंबना का दूसरा पहलू यह है कि आधुनिक सॉफ्टवेयर को युवा लोगों के लिए इस हद तक डिजाइन और बनाया गया है कि वृद्ध लोगों को इससे बाहर रखा जा सकता है। लेकिन भाषा तत्व के साथ, अचानक, हम इतने पारंपरिक हैं। लोगों को एक ऐसे उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के साथ प्रस्तुत करना जिसे वे उस भाषा में नहीं समझ सकते जिसे वे समझ सकते हैं। कोई फर्क नहीं पड़ता। एक विरोधाभास, क्योंकि अधिकांश लोग कभी भी कंप्यूटर सिस्टम को स्थापित या कॉन्फ़िगर नहीं करेंगे, इसलिए "मदद" तत्व केवल व्यर्थ शोर है।
लेकिन चलन हर जगह है। लिनक्स के कुछ स्वाद भी ऐसा करेंगे, यानी, यदि आप एक अलग भाषा और कीबोर्ड लेआउट चुनते हैं तो भी आप अपने सिस्टम लोकेल को अपने स्थान/टाइमज़ोन (यदि यह मौजूद है) पर सेट कर देंगे। धन्यवाद लेकिन धन्यवाद नहीं। और मैं ऐसा किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में कह रहा हूं जो विभिन्न प्रकार की भाषाएं बोलता है। अगर मैं कुछ चुनता हूं, तो इसका एक कारण होता है, और मुझे मेरी सहायता के लिए सॉफ़्टवेयर की आवश्यकता नहीं होती है।
समाधान
ठीक है, इसे ठीक करते हैं। विंडोज 10 (और शायद 11) में "नॉन-रिमूवेबल" कीबोर्ड लेआउट के आसपास का रास्ता दुगुना है। सबसे पहले, वह परिदृश्य जहां आपको "अपमानजनक" भाषा सूचीबद्ध नहीं दिखाई देती है, लेकिन कीबोर्ड लेआउट टास्कबार में भाषा मेनू में दिखाई देता है। यहां फिक्स उस कीबोर्ड लेआउट के लिए भाषा जोड़ना है जिसे आप हटाना चाहते हैं। मेरे मामले में, हम अंग्रेजी (जीबी) की बात कर रहे हैं, और जो विंडोज 10 सेटिंग्स के भाषा अनुभाग में सूचीबद्ध नहीं है। वांछित भाषा जोड़ें (अतिरिक्त की कोई आवश्यकता नहीं)। अब इसे सूचीबद्ध किया जाएगा। और अब, इसे हटाया जा सकता है।
दूसरी समस्या यह है कि आपके पास भाषा स्थापित है या आंशिक रूप से ट्वीक है, लेकिन इसे हटाया नहीं जा सकता, जैसा कि दो स्क्रीनशॉट ऊपर दिखाया गया है। यहां फिक्स या तो भाषा को सूची में नीचे ले जाना है (तीर कुंजियों का उपयोग करके) ताकि यह पहले सूचीबद्ध न हो, और भाषा पैक को वैकल्पिक रूप से स्थापित करने और फिर ऊपर की तरह इसे हटाने के लिए भी है।
वैकल्पिक:लेआउट में बदलाव
उपरोक्त उदाहरण में, आपने देखा होगा कि ENG यूके कीबोर्ड का उपयोग करने के लिए तैयार है, जो कि हम भी नहीं चाहते हैं। एक माध्यमिक समस्या। भाषा विकल्पों में (प्रत्येक सूचीबद्ध, स्थापित भाषा के लिए), आप कीबोर्ड को ट्वीक कर सकते हैं। मूल रूप से, यूके को हटा दें और यूएस को जोड़ दें, हो गया। यह केवल संदर्भ के लिए एक उदाहरण है, और यदि आप चाहें तो इसके विपरीत या कुछ भी कर सकते हैं।
और अब हम ठीक हैं!
निष्कर्ष
भाषा प्रबंधन सॉफ्टवेयर इंटरफेस की काली भेड़ बना हुआ है। इसका सबसे सरल उपाय यह होगा कि इसका अंग्रेजी में अंतर्राष्ट्रीयकरण किया जाए, जैसे हवाई यातायात नियंत्रण। समस्या यह है कि लोग दूसरी भाषाओं का प्रयोग करना चाहते हैं। हालाँकि, ऐसा कोई कारण नहीं है कि इंटरफेस को मानक टेक्नोबेल के अलावा किसी भी चीज़ में होना चाहिए, और अतिरिक्त कीबोर्ड लेआउट (और भाषाओं) को एक जानबूझकर विकल्प के रूप में जोड़ा जाना चाहिए, न कि किसी ऑटो-अनुमान के माध्यम से, क्योंकि जो मैं इसे देखता हूं, वह आमतौर पर गलत होता है, बोर्ड भर में समान रूप से।
यदि आपके पास एक विंडोज मशीन है जहां आपको अचानक एक अतिरिक्त कीबोर्ड लेआउट का पता चलता है, जिसे आसानी से हटाया नहीं जा सकता है, तो आप लेआउट से मेल खाने वाले भाषा पैक को जोड़ने का प्रयास कर सकते हैं और फिर इसे हटा सकते हैं। उम्मीद है, यह आपको टाइपिंग उत्पादकता, या कम से कम पूर्वानुमेयता, जो आप उम्मीद करते हैं, वापस देंगे। और आज के लिए बस इतना ही।
चीयर्स।