यदि आप छुट्टी की योजना बना रहे हैं, विभिन्न देशों में सहकर्मियों या ग्राहकों के साथ काम कर रहे हैं, या यदि आप किसी ऐसी चीज़ पर शोध करना चाहते हैं जो किसी भिन्न भाषा में होती है, तो आप सोच रहे होंगे कि क्या किसी वेबपेज का अंग्रेजी में अनुवाद करना संभव है या दूसरी भाषा ताकि आप उन्हें पढ़ सकें।
वास्तव में अच्छी खबर यह है कि यह जल्द ही एक सरल प्रक्रिया बन जाएगी क्योंकि ऐप्पल के आईओएस 14 और मैकोज़ बिग सुर में एक नई सुविधा शामिल होगी जो अनुवाद को पहले से कहीं ज्यादा आसान बना देगी।
iOS 14 और macOS बिग सुर में अनुवाद कैसे काम करेगा
एक बार आईओएस 14 और मैकोज़ बिग सुर के इस शरद ऋतु में आने के बाद पूरे वेबपेज का अनुवाद निम्नलिखित भाषाओं में या निम्नलिखित भाषाओं में करना संभव होगा:अंग्रेजी, स्पेनिश, सरलीकृत चीनी, फ्रेंच, जर्मन, रूसी, या ब्राजीलियाई पुर्तगाली। ऑपरेटिंग सिस्टम के बीटा से बाहर हो जाने के बाद भी नई वेबपेज अनुवाद सुविधा प्रारंभ में बीटा में होगी।
आईफोन पर सिरी और नए ऐप्पल ट्रांसलेट ऐप का उपयोग कैसे करें, यह जानने के लिए पढ़ें:आईफोन पर टेक्स्ट और स्पीच का अनुवाद कैसे करें।
iOS 14 में Safari अनुवाद कैसे काम करेगा
- जब आप किसी ऐसी वेबसाइट पर पहुंचते हैं जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं तो आपको बस बाईं ओर स्थित बटन या एड्रेस बार पर टैप करना होगा:यह एए जैसा दिखता है।
- यह iOS 13 की तुलना में कुछ अतिरिक्त विकल्प लाएगा, जिसमें एक नया अंग्रेजी में अनुवाद विकल्प शामिल है (यह आपके डिवाइस की भाषा के लिए डिफ़ॉल्ट होगा)।
- यदि आवश्यक हो तो अनुवाद सक्षम करें टैप करें।
- यदि आप मूल पर वापस जाना चाहते हैं, तो अनुवाद पर टैप करें (जो aA बटन को बदल देगा)।
- मूल देखें पर टैप करें।
IOS 14 में सुविधाओं के बारे में यहाँ और पढ़ें।
MacOS बिग सुर में सफारी ट्रांसलेशन कैसे काम करेगा
Apple ने अभी तक यह नहीं बताया है कि मैक पर सफारी में ट्रांसलेशन फीचर कैसे काम करेगा। हालांकि, हम उम्मीद करते हैं कि इसे iPhone और iPad के समान ही प्रदर्शित किया जाएगा।
macOS बिग सुर में नई सुविधाओं के बारे में यहाँ और पढ़ें।
वेबपृष्ठों का अभी अनुवाद कैसे करें
यदि आप iPhone, iPad या Mac पर वेबपृष्ठों का अनुवाद करना चाहते हैं तो अभी कुछ विकल्प हैं। इनमें Microsoft अनुवादक ऐप, iPhone, iPad और Mac पर Google Chrome या Google अनुवाद वेबसाइट का उपयोग करना शामिल है। हम प्रत्येक को नीचे कवर करेंगे।
माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर का उपयोग करना
वेबपेजों का आसानी से अनुवाद करने का एक तरीका यह है कि आप अपने आईफोन या आईपैड पर मुफ्त माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर ऐप का इस्तेमाल करें। Mac के लिए कोई Microsoft Translator ऐप नहीं है।
यहाँ Microsoft Translator ऐप का उपयोग करने का तरीका बताया गया है:
- Microsoft Translator ऐप यहाँ से डाउनलोड करें।
- सफ़ारी में जिस वेबपेज का आप अनुवाद करना चाहते हैं उसे खोलें और सबसे नीचे शेयर बटन पर टैप करें।
- नीचे स्क्रॉल करें और आपको Translator देखना चाहिए।
- ऐप आपकी डिफ़ॉल्ट भाषा में पेज का अनुवाद करना शुरू कर देगा (आप ऐप की सेटिंग में इस भाषा को बदल सकते हैं)। पृष्ठ के शीर्ष पर एक पीली पट्टी इस बात का संकेत देगी कि अनुवाद के साथ कितनी प्रगति हुई है।
iOS पर Google Chrome का उपयोग करना
आप वेबपेजों का स्वचालित रूप से अनुवाद करने के लिए भी क्रोम का उपयोग कर सकते हैं।
iOS के लिए Chrome में एक अंतर्निर्मित अनुवादक शामिल है।
- iOS के लिए Google Chrome ऐप यहां से डाउनलोड करें (यह मुफ़्त है)
- अपने iPhone या iPad पर Chrome खोलें.
- उस पेज पर जाएं जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं।
- स्क्रीन के निचले भाग में आपको पृष्ठ का किसी भाषा में अनुवाद करने का आमंत्रण दिखाई देगा - यह आपको वह भाषा दिखाएगा जिसमें पृष्ठ लिखा गया है और आपकी डिफ़ॉल्ट भाषा।
- अंग्रेज़ी पर टैप करें (मान लें कि यह आपकी डिफ़ॉल्ट भाषा है)।
- पेज आपकी भाषा में अनुवाद करेगा। यदि आप मूल देखना चाहते हैं तो बस दिखाई गई दूसरी भाषा पर टैप करें।
कभी-कभी हमने पाया कि अनुवाद विकल्प तुरंत दिखाई नहीं दे रहा था, यह अनुवाद होने में देरी के कारण हो सकता है या पृष्ठ पर थोड़ा स्क्रॉल करके इसे ट्रिगर करने की आवश्यकता हो सकती है।
Mac पर Google Chrome का उपयोग करना
आप Mac पर Chrome का उपयोग करके वेबपृष्ठों का अनुवाद भी कर सकते हैं।
- अपने Mac पर Chrome खोलें। (आप इसे यहां डाउनलोड कर सकते हैं)
- उस पेज पर जाएं जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं।
- पता बार में आपको एक Google अनुवाद आइकन दिखाई देगा। इस पर क्लिक करें।
- आपको दो भाषा विकल्प दिखाई देंगे:आपकी अपनी भाषा और एक जिसमें पृष्ठ लिखा है। अपनी भाषा चुनें।
Mac पर Google अनुवाद का उपयोग करना
यदि आप क्रोम का उपयोग नहीं करना चाहते हैं, तो आप संपूर्ण वेबपृष्ठों का अनुवाद करने के लिए केवल Google अनुवाद वेबपेज का उपयोग कर सकते हैं।
- Google अनुवाद वेबपेज पर जाएं।
- पहले बॉक्स में जिस वेबसाइट का आप अनुवाद करना चाहते हैं उसका URL पेस्ट करें और उसमें लिखी गई भाषा चुनें। यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि आप भाषा का पता लगा सकते हैं।
- अब वह भाषा चुनें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं।
एक बार जब आप पृष्ठ को अनूदित भाषा में देख रहे होते हैं तो पृष्ठ के भीतर आपके द्वारा क्लिक किए गए किसी भी लिंक का आपके लिए स्वचालित रूप से अनुवाद कर दिया जाएगा। यदि आप संपूर्ण वेबसाइटों का अनुवाद करना चाहते हैं तो यह विशेष रूप से उपयोगी है।
IOS 14 में आने वाला एक और भाषा संबंधी फीचर नया ट्रांसलेट ऐप है। आप इसका उपयोग यहां सीख सकते हैं:Apple अनुवाद का उपयोग कैसे करें।